ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Apr '08

Working languages:
German to Chinese
English to Chinese
Chinese to German
Chinese to English
Chinese (monolingual)

Bin Tiede
Learning is a lifelong process

Regensburg, Bayern, Germany
Local time: 17:59 CET (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese

  Display standardized information
About me

Dolmetscherin und Übersetzerin für Chinesisch

中德英翻译




Contact:
Bin Tiede
Tel.: 0941 8107136
93138 Regensburg/Lappersdorf
E-mail: bin(at)tiede-web.de
Minimum charge for first order: 100 Euro


Fields:
• business, marketing, human resources
• tourism, hotels, gastronomy
• legal, insurance
• medical (instrument, pharmaceutical, dentistry, gynecology, paediatrics, psychiatry, autism)
• technical (machines, electronics)
• literary translation
• international affairs
• social science, christianity

Please refer to my project history to view some of my recent projects. (Click on "Display standardized information")

Service provided:
Translating
Interpreting (consecutive, simultaneous, telephon interpreting)
Copywriting
Language training
Travel guide

Working in teams with my colleagues, we can offer you one-stop service for your print-ready documentations, including translation, proofreading and DTP. Please ask for a free quote!


Über mich:
Geboren und aufgewachsen in Xi'an, China
Sprachenstudium für Deutsch und Englisch
Dolmetschen-Training an der Universität Mainz

Leistungen:
• Konsekutives Dolmetschen: Messen, Verhandlungen, Training, Seminare, Werksführungen, Veranstaltungen
• Simultanes Dolmetschen: Konferenzen, Training, Seminare, Werksführungen, Veranstaltungen
• Telefondolmetschen
• Übersetzungen

Erfahrungen in vielen Bereichen: Maschinenbau, Automobil, Tourismus, Kultur, Behörde, Medizin, Staatsanwaltschaft...

Im Bereich Projekte-Historie können Sie sich über meine neuesten Projekte informieren. (Bitte auf "Display standardized information" klicken)

In enger Zusammenarbeit mit Kollegen biete ich meinen Kunden Übersetzung, Korrekturlesung und DTP aus einer Hand, um Ihren höchsten Qualitätsansprüchen gerecht zu werden. Wir verfassen auch Werbetexte in Chinesisch nach Ihren Wünschen. Bitte rufen Sie mich an!


China Business Service:
Die Kommunikation mit Ihren chinesischen Geschäftspartnern klappt nicht so gut?
Ob bei Kundenakquise, Terminvereinbarung, Preisverhandlung, oder Gästebetreuung - ich helfe Ihnen gerne dabei.




德语、英语、中文口译服务:
为德国的中国客户提供展会,谈判,工厂参观以及观光旅游等的口译服务。
价格合理,敬请垂询。电话:0049 941 8107136,联系人:沈女士。






More about me:

Bin Tiede








This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects88
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation60
Interpreting20
Editing/proofreading8
Language pairs
German to Chinese52
English to Chinese33
Chinese to German19
Chinese to English8
Specialty fields
Business/Commerce (general)18
Marketing / Market Research15
Tourism & Travel12
Law: Contract(s)8
Law (general)8
Mechanics / Mech Engineering7
Human Resources6
Automotive / Cars & Trucks5
Architecture4
Electronics / Elect Eng3
Art, Arts & Crafts, Painting3
Medical (general)1
Transport / Transportation / Shipping1
Medical: Dentistry1
Food & Dairy1
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters7
Medical: Instruments6
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Finance (general)3
Environment & Ecology3
Education / Pedagogy2
Internet, e-Commerce2
Law: Taxation & Customs2
Law: Patents, Trademarks, Copyright2
Sports / Fitness / Recreation2
Chemistry; Chem Sci/Eng2
IT (Information Technology)2
Journalism1
Furniture / Household Appliances1
Government / Politics1
Engineering (general)1
Economics1
Medical: Health Care1
Manufacturing1
Psychology1
Botany1
Construction / Civil Engineering1
Geography1
Cosmetics, Beauty1
Other1
Mining & Minerals / Gems1
Cooking / Culinary1
Keywords: Dolmetscher Deutsch-Chinesisch, Dolmetscherin Deutsch-Chinesisch, Dolmetschen Deutsch-Chinesisch, Konsekutivdolmetschen Deutsch-Chinesisch, Simultandolmetschen Deutsch-Chinesisch, Telefondolmetschen Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzerin Deutsch-Chinesisch, Übersetzungen Deutsch-Chinesisch, Englisch, Regensburg, Nürnberg, Ingolstadt, Erlangen, Deggendorf, Amberg, Straubing, Cham, Weiden, Neumarkt, Schwandorf, Landshut, München, Freising, Passau, Augsburg, Bamberg, Würzburg, Bayreuth, Coburg, Bad Kissingen, Bayern, Ostbayern, Oberpfalz, Frankfurt, Wiesbaden, Offenbach, Darmstadt, Mainz, Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Kaiserslauter, Ulm, Reutlingen, Heilbronn, Pforzheim, Karlsruhe, Freiburg, Stuttgart, Trier, Koblenz, Bonn, Aachen, Siegen, Fulda, Marburg, Kassel, Göttingen, Köln, Düsseldorf, Essen, Dortmund, Duisburg, Mönchgladbach, Hamm, Bochum, Münster, Hannover, Hildesheim, Paderborn, Hameln, Hamburg, Bremen, Oldenburg, Bremerhaven, Kiel, Lübeck, Rostock, Berlin, Potsdam, Erfurt, Leipzig, Dresden, Chemnitz, Linz, Salzburg, Graz, Innsbruck, Wien, Pilsen, Prag, Deutschland, Österreich, Schweiz, Reiseführung Chinesisch, Sprachtraining Chinesisch, Chinesischkurs, Stadtführung Chinesisch, interkulturelles Training China, translation Chinese, translator Chinese, interpreter Chinese, interpretation Chinese, English, German, Germany, Bavaria, 笔译,口译,中文,德文,英文,商展,德国,南德,巴伐利亚州,幕尼黑,纽伦堡,雷根斯堡,奥地利,维也纳,法兰克福,斯图加特,上海