The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to JapaneseJapanese to SpanishEnglish to Japanese
| idechan
very professional trilingual translator
Ecuador Local time: 11:02 ECT (GMT-5)
Native in: Japanese  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
very reliable person who does excellent and timely work!!! | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Media / Multimedia | | Management | Linguistics | | Internet, e-Commerce | Education / Pedagogy | | Cosmetics, Beauty | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Engineering (general) | Computers (general) | | Wine / Oenology / Viticulture | Transport / Transportation / Shipping | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Engineering: Industrial | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Spanish to Japanese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 18 - 20 USD per hour
Japanese to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 18 - 20 USD per hour
English to Japanese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 18 - 20 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 18 - 20 USD per hour
| | USD | | Questions answered: 4, Questions asked: 6 | | 0 entries | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | About me I am a native Japanese speaker. I am trilingual, Japanese, English, and Spanish. I have lived, studied, and taught in the United States for 10 years. I currently live in Ecuador where I have also studied and worked as a translator/interpreter for a Japanese Company.
Professional Experience
- Two years as professional Translator/Interpreter for Grafinal, Ecuador (Komori distributor)
- Technical translator for Grafinal (contract) in May, 2009
- Training course in Translation/Interpretation Japanese-English
and English-Japanese at Portland State University USA
- Training course in Translation/Interpretation English-Spanish
and Spanish-English at Portland State University USA
Education
- BA in Spanish Language at Portland State University
- Certificate in teaching Japanese Language at Portland State University
- Certificate in Spanish - Universidad Católica del Ecuador
- MA in Japanese Linguistics and Literature at Portland State University; currently working on research projects
|
|
Keywords: Ecuador, Colombia, Peru
Profile last updated
Dec 19, 2009 |
The translation workplace 
Expertise