Working languages: English to French
French to English
Chinese to French
Italian to French
Spanish to French
|  Caroline Vallvé Cheng
Intercultural communication facilitator
France Local time: 19:22 CET (GMT+1)
Native in: French  , English | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Advertising / Public Relations | | Poetry & Literature | Journalism | | International Org/Dev/Coop | Tourism & Travel | | Government / Politics | Environment & Ecology | | Business/Commerce (general) | Art, Arts & Crafts, Painting |
| Also works in: | | Anthropology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | SAP | Religion | | Psychology | Petroleum Eng/Sci | | Nuclear Eng/Sci | Medical (general) | | Law (general) | Human Resources | | History | Geography | | Folklore | Education / Pedagogy | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Archaeology |
More Less | | EUR | | Master's degree - Heriot Watt University, Edinburgh, UK: Post Graduate Diploma in Conference Interpreting and Translation EN<>FR | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: May 2004. | | N/A | Chinese to French (Société française des traducteurs)
English to French (Société française des traducteurs)
Spanish to French (Société française des traducteurs)
French to English (Société française des traducteurs)
Italian to French (Société française des traducteurs)
| | ITI, Association des Traducteurs Littéraires de France, Société Française des Traducteurs | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.atlf.org/public/verif.php?uid=1180 | | English (DOC) | | About me International organizations
UN and UN bodies, NGOs
Politics and geopolitics
Governements
Literature
Journalism, press articles, kits and releases
Publishing
Medical (Tropical diseases, vaccination, immunology)
Surveys and questionnaires
Business and Finance (general)
Legal (general)
Environment & sustainable development
Tourism
SAP
Jazz
Baroque and medieval music
SIMULTANEOUS, CONSECUTIVE, LIAISON, CHUCHOTAGE, TOUR GUIDE SYSTEM, TV and Radio INTERPRETING:
International conferences and seminars
High level political meetings
Business and diplomatic negotiations
Training sessions
Interpreting for Radio and TV
Press conferences
Cultural events
International works councils
Official visits of delegations and official dinners
Corporate and industrial trainings
Airport security
Plant visits
- CV and references available upon request - |
|
Keywords: Interpretation, interpreting, conference, meeting, congress, seminar, security, airport, training, simultaneous, EU, UN, ONU, NGOs, ONG, translation, art, tourism, journalism, literary, literature, littérature, littéraire, defence, military, finance (general), business, marketing, history, politics, government, govermental, China, Chinese, Shanghai, press conference, current affairs, medical, psychology, psychiatry, sociology, cosmetics, fashion, international relations, education, literature, Celts, celtic, medieval, archeology, culture, the Middle Ages, Iceland, Vikings, TV, Television, Radio
 This profile has received 76 visits in the last month,
from a total of 28 visitors
Profile last updated
Jan 18 |
The translation workplace 
Expertise