The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to MacedonianMacedonian to EnglishSerbo-Croat to Macedonian Serbo-Croat to EnglishCroatian to EnglishSerbian to EnglishCroatian to MacedonianSerbian to MacedonianBosnian to MacedonianBosnian to English
| Vladimir Ognjanovski
Quality is my middle name
Skopje, Centar, Macedonia (FYROM) Local time: 17:38 CET (GMT+1)
Native in: Macedonian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop | | Business/Commerce (general) | Economics | | Finance (general) | Investment / Securities | | Advertising / Public Relations | Law (general) | | Journalism | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Marketing / Market Research | Environment & Ecology | | Media / Multimedia | Cinema, Film, TV, Drama | | Management | Human Resources | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Military / Defense | | Printing & Publishing | Accounting | | Tourism & Travel | Real Estate | | Energy / Power Generation | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | General / Conversation / Greetings / Letters | Medical (general) |
More Less | | PRO-level points: 32, Questions answered: 25, Questions asked: 8 | | 0 entries | | Visa, Wire transfer, Check, Money order | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2008. | | N/A | Macedonian to English (European Commission - DG Interpretation)
English to Macedonian (European Commission - DG Interpretation)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | English (DOC) | | Vladimir Ognjanovski endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Been working as freelance interpreter and translator since 1996. Since 2003 I do only this for a living. This is not a side job for me - I take my profession seriously. Highlights of my career include my work for the ICTY (the UN Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague), the EU Institutions, the United Nations and the Council of Europe. I was officially accredited by the European Commission - DG Interpretation at the first test organized in Macedonia in May 2008.
If you are looking for a reliable top-notch professional, I am your guy. |
|
Keywords: interpretation, interpreter, simultaneous, consecutive, translation, translator, macedonian, serbian, croatian, english, ec accredited, judiciary, politics, advertising, marketing, law, journalism, public relations, court, economics, finance, investment,
Profile last updated
Jul 13, 2009 |
The translation workplace 
Expertise