ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Hungarian to English
English to Hungarian
English (monolingual)

Leland Haraszti
Legal,Medical,Business,PersonalDocuments

Georgia, United States
Local time: 11:17 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Hungarian Native in Hungarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyTourism & Travel
Science (general)Religion
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
LinguisticsLaw (general)
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Hungarian to English - Rates: 0.10 - 0.18 USD per word / 30 - 50 USD per hour
English to Hungarian - Rates: 0.10 - 0.18 USD per word / 30 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Certif of Interp&Transl L.Eotvos Univ Budapest, HU)
Hungarian to English (Certif of Interp&Transl L.Eotvos Univ Budapest, HU)
Memberships ATA, NCIHC, MING, AAIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Leland Haraszti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I have interpreted on television, at conferences, and on the telephone. I specialize in escort, simultaneous and conference interpreting. I have translated medical discharge summaries, university transcripts, journal articles, birth certificates, divorce decrees, etc. I have proofread books and articles. For reliable, precise work, I am your man. I specialize in legal, medical, theological, business and financial topics.

I am a certified English-Hungarian, Hungarian-English Interpreter and Translator. My usual fee is USD $0.10 - $0.15 (10 -15 cents) per target word. I am also a cross-cultural trainer and international consultant.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Hungarian to English4
Top general field (PRO)
Medical4
Top specific field (PRO)
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Hungarian to English translation, English to Hungarian translation, Hungarian to English translations, English to Hungarian translations, Hungarian to English interpretation, English to Hungarian interpretation, Hungarian to English translator, English to Hungarian translator, Hungarian to English interpreter, English to Hungarian interpreter, Hungarian to English translators, English to Hungarian translators, Hungarian to English interpreters, English to Hungarian interpreters, Hungarian to English translator and interpreter, English to Hungarian translator and interpreter, Hungarian to English interpreter and translator, Hungarian to English translator and interpreter, Hungarian to English translators and interpreters, English to Hungarian translators and interpreters, Hungarian to English interpreters and translators, Hungarian to English translators and interpreters, Hungarian-English, English-Hungarian Interpreter and Translator, Certified, Certified translator, Precise, Accurate, Excellent, Industrious, Reliable, Dependable, On Time, Punctual, Dedicated, Experienced, quality translation, quality translator, Medicine, Medical, Medicine (General), Medical (General), Life Sciences, Healthcare, Health Care, Medical/Life Sciences, Law, Legal, Law/Legal, Legal/Law, Law (General), Legal (General), Medical Records, Medical Document, Medical Documents, Legal Document, Legal Documents, Legal Content, Tourism, Hospitality, Entertainment, Higher Education, Government, Politics, Civics, History, Social Studies, Social Sciences, Geography, Marketing, General / Conversation / Greetings / Letters, General/Conversation/Greetings/Letters, Personal Letters, Handwriting, Handwritten, Handwritten Letter, Greetings in Hungarian, Hungarian medical translator, medical, translation, medical translation, Hungarian medical translation, Business, Hungarian business translator, business translation, Hungarian business translation, Hungarian legal translator, Hungarian legal translation, legal translation, legal translator, Hungarian, English, English-Hungarian, Hungarian-English, English-Hungarian translator, English Hungarian translator, Hungarian-English translator, Hungarian English translator, translation, translator, Hungarian translator, Hungarian translation, freelance, freelances, Freelancer, freelancers, freelance translator, freelance translators, freelance interpreter, freelance interpreters, Hungarian freelance translator, Hungarian freelance interpreters, English-Hungarian freelancer, English Hungarian freelancer, English-Hungarian freelance translator, English Hungarian freelance translator, Notarization of Official Documents, Diploma, Diplomas, Birth Certificate, Birth Certificates, Marriage Certificate, Marriage Certificates, Death Certificate, Death Certificates, Passport, Passports, Driver’s License, Driver's Licenses, Driver’s Permit, Driver’s Permits, Divorce Decree, Divorce Decrees, Transcript, Transcripts, Transcription, Transcriptions, Proofreading, Editing, Document Review, Interpreter, Interpretation, medical interpreter, medical interpretation, legal interpretation, in process of becoming court interpreter, interpreting for theology, interpreter for theology, theological interpreting, theological interpreter, Christian interpreting, Christian interpreter, religion interpreting, religion interpreter, escort interpreter, simultaneous interpreter, conference interpreter, telephone interpreter, Hungarian interpreter, Hungarian interpretation, Hungarian medical interpreter, Hungarian medical interpretation, Hungarian English medical interpreter, Hungarian-English medical interpreter, English Hungarian medical interpreter, English-Hungarian medical interpreter, Hungarian English interpreter, Hungarian-English interpreter, English Hungarian interpreter, English-Hungarian interpreter, angol, magyar, fordító, fordítás, tolmács, tolmácsolás, angol fordító, angol fordítás, angol tolmács, angol tolmácsolás, angol magyar, angol-magyar, magyar angol, magyar-angol, angol magyar fordító, angol-magyar fordító, magyar angol fordító, magyar-angol fordító, angol magyar tolmács, angol-magyar tolmács, magyar angol tolmács, magyar-angol tolmács, angol magyar tolmács és fordító, angol-magyar tolmács és fordító, magyar angol tolmács és fordító, magyar-angol tolmács és fordító, angol magyar fordító és tolmács, angol-magyar fordító és tolmács, magyar angol fordító és tolmács, magyar-angol fordító és tolmács, üdvözlet angolul, üdvözlés angolul, angol levélírás, angol korrepetálás, angol magánóra.


Profile last updated
Jul 6, 2012



More translators and interpreters: Hungarian to English - English to Hungarian   More language pairs