ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

Member since Dec '11

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

Availability today:
Mostly available

February 2012
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   
View full calendar »
Ahmed Alami
Traducteur مـــترجـــم Translator

Fez
Local time: 06:25 WET (GMT+0)

Native in: Arabic Native in Arabic

User message
I can make time for both quantity & quality.
Account type Freelancer and outsourcer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsEducation / Pedagogy
Government / PoliticsLaw (general)
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 513, Questions answered: 481, Questions asked: 8
Payment method accepted Wire transfer, Check, Money order, Moneybookers
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - ESRFT
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (ESRFT)
Arabic to English (ESRFT)
French to Arabic (ESRFT)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Ahmed Alami endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

Moroccan translator certified by King Fahd School of Translation-Tangier (ESRFT). I work as a full time translator in a sworn translator's office since 2009, and I'm a freelancer since 2003, working with various agencies, such as The Gotham Lab, Transperfect and other renown localization agencies.



Industries / markets / subject areas:


Art/literary, Journalism, Law/Legal, Tourism, Training/Education, Marketing/Communications, Religion.

Job / document types:


Animation, Articles, Books, Brochures, Certificates, Contracts and agreements, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Legal documents, Manuals.

Services/Products Offered:


Consulting, Document translation, Editing, Interpreting, Localization.

Language pairs:

Arabic to English

English to Arabic

French to Arabic

Rate/word:

0.04 USD

Experience:

Translator since 2003



E-mail : masmoudi_ahmed@yahoo.fr

Supported file types:


doc, docx, gif, htm, jpeg, pdf, ppt, pptx, rtf



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 537
PRO-level pts: 513

Top languages (PRO)
English to Arabic262
Arabic to English121
French to English67
English to French60
Spanish to English2
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other205
Tech/Engineering83
Law/Patents65
Bus/Financial51
Social Sciences36
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)45
Other36
Law: Contract(s)28
Business/Commerce (general)28
Education / Pedagogy27
Government / Politics20
Sports / Fitness / Recreation20
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation: law tourism journalism literature education sports /Interpretation: English & French /Moroccan Dialect


Profile last updated
Feb 10



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy