Working languages: Arabic to GermanGerman to ArabicFrench to German
| Yvonne Helal
Leipzig, Sachsen, Germany Local time: 10:31 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Slang | General / Conversation / Greetings / Letters | | Law (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | International Org/Dev/Coop |
| Also works in: | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Textiles / Clothing / Fashion | Mechanics / Mech Engineering | | Religion | Science (general) | | Psychology | Linguistics | | Environment & Ecology | Government / Politics | | Idioms / Maxims / Sayings | Transport / Transportation / Shipping | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 2, Questions answered: 2, Questions asked: 15 | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2008. | | N/A | Arabic to German (German Courts)
German to French (German Courts)
Arabic to German (German Courts)
French to German (German Courts)
| | BDÜ | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word | | Yvonne Helal endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Yvonne Helal geb. Stägemann
Beeidigte und öffentlich bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin für Arabisch und Französisch
Diplom Universität Leipzig | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 2
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to Arabic | 2 | | Top general field (PRO) | | Art/Literary | 2 | | Top specific field (PRO) | | Poetry & Literature | 2 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Arabischdolmetscher, Französischdolmetscher, Dokumente, Rechtstexte, Literatur, arabic translator, french translator, german translator, law, interpreter, language teacher, Sprachlehrer
Profile last updated
Aug 6, 2009 |
The translation workplace 
Expertise