Member since Sep '05
Working languages:Chinese to ItalianItalian to ChineseEnglish to ItalianEnglish to ChineseItalian to English Chinese (monolingual)Italian (monolingual)
 | September 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | | | | | |
Local time
Mon, Sep 8, 2008
19:55 GMT+2
|   Asja & Asia
when East meet West
Italy / Native in: Italian  | Contact:    
| |
| | full time translator and interpreter | | | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Subtitling |  | | Specializes in: | | Medical (general) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Poetry & Literature | General / Conversation / Greetings / Letters | | Law (general) | Business/Commerce (general) | | Cosmetics, Beauty | Cinema, Film, TV, Drama | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Archaeology |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | Patents | | Medical: Instruments | Other | | Medical: Health Care | Manufacturing | | Law: Contract(s) | Furniture / Household Appliances | | Food & Dairy | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Cooking / Culinary | | Economics | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
| | | 0 projects entered
| | | 7 entries | | | Asja & Asia, Chemistry | | | MA-Istituto Universitario Orientale - Naples (Italy) - MA in Oriental Languages and Civilizations | | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Sep 2005. | | | Chinese to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
Chinese to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
Chinese (北京语言学院 - Peking Language Institute)
| | | AITI, E.A.C.S. European Association of Chinese Studies, ANITI | | | Other (Adobe Acrobat 7.0), Other (MS Office 2003), Other (Photoshop 7.0), Other (WindowsXP Professional), Wordfast | | |  CV/Resume | | About me
Law
Patents
Business/Commerce
Instruction manuals - User's guides
Company Brochures
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical
Materials
Cosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & Literature
Court Translator
Working language pairs:
Chinese > Italian
Italian > Chinese
English > Italian
English > Chinese
Rates:
My rates follow the guidelines of translators associations.
Please, ask for an estimate.
Free Hit Counter
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 74
PRO-level pts: 35
| | Top languages (PRO) | | Italian to Chinese | 16 | | English to Chinese | 15 | | Chinese to Italian | 4 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 20 | | Tech/Engineering | 8 | | Art/Literary | 4 | | Other | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Medical: Health Care | 16 | | Poetry & Literature | 4 | | Computers: Software | 4 | | Medical (general) | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 3 |
See all points earned > |
|
Keywords: Asja & Asia, Advertising, Beauty, Business, Cantonese, Certificates, China, Chinese, Cinema, Commerce, Cosmetics, Court, CVs, Dialogues, Diplomas, Drama, Electric vehicles, Fashion, Film, General, Hong Kong, Immigration, Industrial batteries, Italian, Law, Legal documents, Licenses, Literature, Medical, Movie, Patent, PCB, Poetry, Subtitles, Taiwan, Tourism, Trade, Translation, Travel, TV, User's guide, Instruction manual,
Batterie Industriali, Brevetto, Brochure, Certificato, Cina, Cinese, Circuiti stampati, Cosmesi, Dialoghi, Diploma, Immigrazione, Legge, Letteratura, Medicina, Medicina Tradizionale Cinese, Moda, Pubblicita', Sceneggiatura, Sottotitoli, Turismo, Veicoli Elettrici,
 This profile has received 72 visits in the last month,
from a total of 51 visitors |
The translation workplace 
