 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Apr '08
Working languages:Italian to EnglishSpanish to EnglishGerman to EnglishFrench to EnglishRussian to English Danish to EnglishRomanian to EnglishEnglish to ItalianEnglish to SpanishEnglish to FrenchEnglish to RomanianEnglish to GermanEnglish to Danish
| dpudan
NA / Native in: English  |  Contact:  
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Blue Board: Top Shelf Translations | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Desktop publishing, Project management, Operations management |  | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Law: Contract(s) | | Law (general) | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Economics | | Computers (general) | Business/Commerce (general) | | Accounting | Medical (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Media / Multimedia | | Medical: Cardiology | Medical: Dentistry | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Music | | Names (personal, company) | Other | | Patents | Real Estate | | Management | Law: Taxation & Customs | | Archaeology | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Engineering (general) | Military / Defense | | Retail | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Government / Politics | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Science (general) |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: Apr 2008. | | | Italian to English (The American Association of Language Specialists)
German to English (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz))
Spanish to English (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
English to French (Ecole superieure d'interpretes et de traducteurs)
French to English (Ecole superieure d'interpretes et de traducteurs)
English to Spanish (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
|
| | | N/A | | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool (), Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | | http://www.topshelftranslations.com, CV available upon request | | Keywords: italian to english, spanish to english, french to english, document translations, legal documents, contracts, medical documents, cheap translations, top shelf translations |
The translation workplace 
