Member since Sep '02
Working languages:Italian to English
English to Italian
French to Italian
Italian to French
Local time
Mon, Sep 8, 2008
18:57 GMT+1
|  Jerold Stamp
Chemical / Environmental Engineer
Sicilia, Italy / Native in: English  |  Contact:   
|
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing) |  | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Environment & Ecology | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Economics | | Construction / Civil Engineering | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Business/Commerce (general) | Science (general) |
| Also works in: | | Accounting | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Law (general) | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Taxation & Customs | Management | | Manufacturing | Marketing / Market Research | | Ships, Sailing, Maritime | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | Aerospace / Aviation / Space | Agriculture | | Archaeology | Architecture | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Finance (general) | Folklore | | Food & Dairy | Genetics | | Geography | Wine / Oenology / Viticulture |
| | | Italian to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 40 EUR per hour
| | | Questions answered: 47, Questions asked: 23, PRO-level points: 72 | | | General, Semiconductors | | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2000. Became a member: Sep 2002. | | | N/A | | | N/A | | | DejaVu, Other (ASP), Other (AutoCAD), Other (FrameMaker MIF), Other (HTML), Other (Interleaf Ascii), Other (Java properties files), Other (PageMaker tagged text), Other (TMX files), Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | | http://www.real-bridges.com | | | Jerold Stamp endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Education:
Master of Science in Management, April 1990, Troy State University.
Bachelor Of Engineering, Chemical Engineering, May 1983, Stevens Institute of Technology, Hoboken, New Jersey
United States Air Force Bioenvironmental Engineering Course, San Antonio Texas Nov 1984.
United States Air Force Nuclear Emergency Training, Albuquerque, New Mexico Oct. 1984.
Asbestos Abatement Supervisor Training, Athens, Greece Oct 1989
State of Connecticut Scholar - 1979
Work Experience:
Founded Real Bridges Jan 2000 - Business venture specializing in translation services, web-site design and international marketing research.
Professional Translation and Interpreting Work - Italian>English
(Specialized in Technical and Scientific translations)
|
Keywords: Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, biochemistry, technical translation, management, process design, process simulation, process control, mass transport, quality systems, ISO, organic chemistry, inorganic chemistry, physical chemistry, pharmaceuticals, analytical chemistry, environmental chemistry, polymer chemistry, medical translator, unit operations, applied chemistry, wastewater engineering |
The translation workplace 
Company profile
