 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Jean Martin
25 years translating experience | Telecom(munications), electronics, legal, Accounting and finance, automotive engineering, building and construction ... | English
United Kingdom | 3632 points
Italian to English | | | Tom in London
Architect, author, journalist | architettura, Architecture, professione, profession, costruzioni, construction, technical, theory, teoria, storia, History, design, book, libro, saggio, paper, relazione, report, style, stile, costruzione, tecnologia, technology, building, edilizia, urbanistica, planning, urban, urbana, urbano, città, cities, city, design, progetto, project, progettazione, disegno, drawing, elaborato, impostazione, configuration, configurazione, pietra, stone, legno, timber, cemento, concrete, muratura, masonry, tipologia, typology, architettonico, architectural, insediamento, settlement, morfologia, morphology, chiesa, church, abitazione, dwelling, casa, house, manufatto, fabbrica, telaio, frame, armatura, reinforcement, fonti, sources, ricerca, research, maglia, grid, tessuto, fabric, carico, loading, espressiva, expressive, linguaggio, language, organico, organic, sostenibilità, sustainability, sistema, system, spessore, thickness, altezza, restoration, restauro, conservazione, consolidamento, consolidation, infrastruttura, infrastructure, trasporto, transport, piano, plan, tipologia, typology, Italian ... | English
United Kingdom | 3609 points
Italian to English | | | Angela Arnone
Italian by name ... English by nature! | tourism, turismo, wine, vino, storia dell'arte, art History, catalogue, catalogo, arte, fashion, moda, cucina, cookery, cuisine, slogans, Italy, guide turistiche, ricette, recipes, national parks, parchi nazionali, natura, nature, Ortona, Italian-to-English translation, traduzioni inglesi, press releases, comunicati stampa, design, literature, poetry, poesia, prose, prosa, travel, viaggi, copywriting, proofreading, editing, localization, hotel, hospitality industry, Abruzzo, asseverazioni, interpretariato, court-sworn, interpreting, enogastronomia, guidebooks, luxury, lusso, subtitles, sottotitoli, libri per bambini, children's books, contracts, contratti, legal, legale, textiles, tessile ... | English
Italy | 3602 points
Italian to English | | | Peter Cox
Professional, high quality assured | Financial Statements, Legal, Commercial & Business, Public Relations, Marketing, Food Industry, Banking, Travel, Automotive, Civil Engineering, Technical and Energy/Electricity corporate environment legal contracts corporate finance
bilanci relazioni gestione banche IFRS Consiglio di amministrazione verbali statuto contratti governance controllo interno audit contracts turismo fondi consolidato legali contratti tecnico auto ... | English
Italy | 2434 points
Italian to English | | | Ivana UK
Translator, Interpreter, Proofreader | financial services, finance, law, financial statements, directors' reports, Accounting, annual reports, company accounts, CVs, marriage certificates, birth certificates, government, politics, Psychology, psychiatry, medical, Psychology, literature, non-fiction, mining, minerals, military, fortifications, History, Geography, Archaeology, dental, automotive, tourism, clinical trials, pharmaceuticals, Patents, transcription, interviews, reports, letters, recipes, documents, manuals, brochures, pamphlets, information booklets, websites ... | English/Italian
United Kingdom | 2433 points
Italian to English | | | Russell Jones
Also an Architect and Property Manager | Architecture, Property, Literature, Arts, Reviews ... | English
United Kingdom | 2431 points
Italian to English | | | rfmoon
Accuracy matters | Paypal, Italian Native, accurate translation, Italian to English, English to Italian, proofreading, editing, legal, engineering, tourism, travel, business, medical, culinary, correspondence, contract, English primary, English native, translation, translator, Italiano, contracts, surveys, survey, Accounting, financial, finance, Manufacturing, valves, fittings, pumps, mechanical, art, Journalism, novel, poetry, technical, transportation, transport, Management, forecast, routings, labor, relation, ... | Italian/English
United States | 2070 points
Italian to English | | | simon tanner
legal translation specialist | legal, History, fashion, food & drink, art, giuridico, legale, storia, moda, gastronomia, arte, translation, traduzione, università, university, lecturer, cinema, film, sceneggiatura, screenplay, English, Italian, sicily, messina, sworn translations, ITI ... | English
Italy | 1652 points
Italian to English | | | texjax DDS PhD
DDS, Ph.D., ATA-Certified Translator | anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, cariology, clinical trials, consent forms, conservative, conservative, cosmetic dentistry, cross-sectional study, DDS, dental, dental anatomy, dental apparatus, dental article translation, dental articles, dental caries, dental devices, dental equipment, dental implants, dental journal, dental journals, dental literature, dental products, dental publication, dental publications, dental publishing, dental research, dental study, dental surgery, dental text, dental text review, dental therapy, dental thesis, dental transaltions, dentistry translations, dental translation services, dentist, dentistry, dentistry journal, dentistry papers, dentistry publishing, dentistry translation services, denture, diabetology, diagnostic, diagnostic equipment, dietology, doctor, drugs, editing, editing-proofreading, Editor, electrode, endocrinology, endodontics, English, English-Italian, equipment, FDA, fixed, fluoridation, fluoride, specific electrode, fluori ... | Italian
United States | 1579 points
Italian to English | | | Shera Lyn Parpia
translating meaning, not just words | biology, breastfeeding, children, parenting, Nutrition, furniture, design, ... | English
Italy | 1565 points
Italian to English | | | desertfox
23 years of experience+satisfied clients | accuracy, reliability and fast work are my motto. Traducteur, traductor, traduttore, Ebreo, Hebreo, Hebrew translations, Traducciones Hebreo, Traductions hebreu, Traduzioni Ebraico. Legal Hebrew translations, Tourism & Travel translations, Translation of books. Arabic translations into
most important languages. Law, sports, Military& Weapons.
اللغة العربية, العربية
ص. عربي
البرتغالي
أسباني إيطالي
תרגומים מצרפתית, תרגומים מספרדית, תרגומים מאיטלקית, תרגומים מפורטוגזית, תרגומים מאנגלית, מתרגם ותיק, תרגום דיפלומות, תרגום גיליונות ציונים, תרגום קורות חיים.
תרגומים מערבית ולערבית מכול השפות החשובות
Traducciones árabe; Traduzioni arabo; Traductions Arabe<>francais ... | French/Hebrew
Israel | 1527 points
Italian to English | | | Rachel Fell
Thorough, knowledgeable and resourceful | tradurre, traduire, traducir, attention to detail, style, quality, correct punctuation
botánica, jardines, giardini, jardinage, plantas, horticulture, fleurs, fiori, flores, colori, colours, ecología, species, medicine, medicina, farmacéutica, farmaceutici, Nutrition, parenteral, pharmaceutical, food, cocina, gastronomía, cuisine, marketing, storyboard, academic and research papers, handwriting handwritten ... | English
United Kingdom | 1476 points
Italian to English | | | Mihaela Petrican
MD,medical & pharmaceutical translations | Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, English Italian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical instruments, pharmacology, pharmaceuticals, informed consent, clinical trials, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, patient information sheet, microbiology, cardiology, bacteriology, parasitology, virology, haematology, hemodialysis, immunology, human biology, biochemistry, biomedical sciences, biomedical translator, veterinary medicine, medical software, guidelines GCP, MEdDRA, EMEA, medical healthcare, traduttore medico, traduzioni Inglese-Rumeno, traduttore Italiano-Rumeno, traduttore Rumeno-Italiano, medicina, farmaceutica, traduzioni medico-farmaceutiche, articoli medicali, apparecchiature medicali, apparecchiature elettromedicali, ... | Romanian
Italy | 1470 points
Italian to English | | | Oliver Lawrence
Accuracy with finesse (IT>EN specialist) | DipTransIoLET, MCIL, Italian to English specialist, tourism, marketing, technical, commercial, legal, certificates, accuracy with finesse, a way with words, accuracy, high quality, attention to detail, prompt, reliable, punctual, websites, press releases, health care, mental health, substance misuse, IT, software, software development, overnight service, Word, Excel, Powerpoint, Adobe, Wordfast, Italian specialist, native English, Diploma in Translation, professional credentials, DipTrans, quality translator, Italian translator, Italian to English translator, manual, documentation, specifications, contract, translator, proofreader, English native speaker. ... | English
Italy | 1391 points
Italian to English | | | Giles Watson
L'enogastronomia in un inglese efficace | wine, food, art, Journalism, design, History, advertising, copywriting ... | English
Italy | 1359 points
Italian to English | | | Maria Luisa Dell'Orto
15 yrs Technical field. Reliable, fast | Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, review, proofreading, Software localization.
Traduzione, revisione e proofreading di manualistica, specifiche e documentazione meccanica, elettrica, elettronica idraulica, sicurezza, engineering, computer, telecomunicazioni, localizzazione del software. ... | Italian
United Kingdom | 1181 points
Italian to English | | | Sabrina Eskelson
Your Technical Translation Provider | professional Italian translator, Italian, English, spanish, Italian translator, trados, sdlx, English Italian translator, translations Italian, traduzioni inglese, graduate translator, metafrasi, Italian translation, technical Italian translator, English into Italian, traduttrice, traduttore dall'inglese, traduzioni in inglese, traduzioni in americano, traduzioni dall'inglese, traduttore americano, traduzioni inglese Italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni tecniche, technical translations, computer, Telecom(munications), telecomunicazioni, engineering, tecnico, elettronica, meccanica, costruzioni, automotive, patent, Patents, brevetti, IT, informatica, medical, medicina, meccanica, medical, chimica, mechanics, electronics, chemistry, chemical, turismo, tourism, localization, localizzazione, Italy, Italia, trados, aiti, ata, stampanti, monitor, user guides, printers, electronic equipment, pda, appliances, palmari, elettrodomestici, manuali tecnici, technical manuals, digital cameras ... | Italian/English
Italy | 1069 points
Italian to English | | | Jo Macdonald
Click for quote of the month | renewable energy, geOthermal energy, wind power, solar power, biofuel photovoltaic Traduzione tecnico Italiano inglese traduttore professionista madrelingua traduzioni manuali
Technical Italian English translations Professional Freelance mOther-tongue translation ... | English
Spain | 1032 points
Italian to English | | | Umberto Cassano
Translating and teaching with skill | User manuals, user's guides, TECH, ELECTRONICS, instructions for use, FOOD AND DAIRY, CHEESE, pasta, cheese and dairy products, Agriculture, oenology, WINE, COFFEE, CAFFE', FOODSTUFFS, agri-food products, VITICULTURE, wine tasting, wine terms, winery, winespeak OLIVECULTURE, extra virgin olive oil, olive oil tasting, typical products, TOURISM, cultural heritage, TOURIST GUIDES, farm holidays, agritourism, ecotourism, farmstead, farm stay, organic products, organic food, biodynamic Agriculture, Linguistics, APPLIED Linguistics, PRAGMATICS, SOCIOLinguistics, Second Language Acquisition, Teaching Italian as a Foreign Language, NOVEL, Literary Studies, POETRY, DRAMA, LITERATURE, English LITERATURE, gothic novels, ... | Italian
Italy | 1008 points
Italian to English | | | Lanna Castellano
sensus verborum est anima legis | Company law, property conveyancing, contracts, company reports/accounts, insolvency, libel, legislation, court procedure, History, History of law, lerned opinions, maths ... | English
United Kingdom | 977 points
Italian to English | | | Marie-Hélène Hayles
trouble-free translations | medicina, medica, medico, farmaceutica, farmaceutico, farmaci, specialità medicinale, comitato etico, cartelle cliniche, consenso informato, foglio informativo, infertilità maschile, OSSC, scientifica, scientifico, scienza, tecnica, tecnico, chimica, chimico, saggio, studio clinico, studi clinici, convalidazione, CQ, Italiano, inglese, medicine, medical, medical records, proprietary medicine, IMP, clinical trial, clinical trials, investigational medicinal product, pharmaceutical, drugs, male infertility, Ethics Committee, Institutional Review Board, IRB, CRO, informed consent, ICF, patient information sheet, good clinical practice, GCP, scientific, science, technical, chemical, chemistry, reference tests, QC tests, quality control testing, validation, good Manufacturing practice, GMP, standard operating procedures, SOP, material safety data sheet, MSDS, Italian, English, marie hayles ... | English
Italy | 891 points
Italian to English | | | Maurizio Valente
Assurance of a job well done | Agreement, Power of Attorney, Analytical Techniques, Automobile Industry, Business, Chemistry, Compass, Computer Software and Hardware, Contracts, Crimes, e-commerce, Hacker, Hackers, Inorganic, Instrumentation, Insurance, Evidence, Investigation, Information Technology, Human Resources, IT, Kenology, Legal, Localization, Manuals, Mass Spectrometry, Networking Solutions, Organic, Physical Chemistry, Pollution, Printers, Psychology, Reclaiming, Recycling, MSDS, Material Safety Data Sheet, Sailing, SAP, Security, Semiconductors Manufacturing, Technologies, User Guides, Vacuum Science and Technology, Virus, Malicious code, vulnerabilities, rotary vane turbomolecular pumps
(Common words - Other languages & intentional misspells), Spectrometer, Spectrometers, semiconductor, technology, vulnerability, patch, fix, hack, exploit, Agreements, Safety Data Sheets, Deja Vu, CAT Tools, CAT Tool, translation, translations, vaccum, vakuum, ERP, viruses, navigation, browser, pump, time-of-flight, p ... | Italian
Italy | 873 points
Italian to English | | | Pauley
| , Law: Contract(s), History, Idioms / Maxims / Sayings, Geology, Finance (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy, Tourism & Travel, Poetry & Literature, Energy / Power Generation ... | English
Italy | 746 points
Italian to English | | | Elena Ghetti
technical translation specialist | Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, translator, interpreter, traduttore, traduttore tecnico, traduzione, traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni Italiano inglese, traduzioni inglese Italiano, interprete, trattativa, lingua, lingue, Italiano, inglese, francese, tedesco, Übersetzer, Übersetzung, Uebersetzung, Uebersetzer, Sprache, Englisch, Italienisch, Deutsch, Französich, Trados, Trados 2006, DèJàVu, DVX, SDLX, quality, qualità, Qualität, precise, reliable, accurate, high quality, Technical translator, freelance, freelancer, Italian mOthertongue, mOthertongue Italian, native Italian, 18 year long experience, 1500-2500 words per day, Trados, SDLX, DejàVu X, Catalyst, Idiom, Across, technical manuals, technical manual, manuale tecnico, manuali tecnici, user manual, user manuals, manuale d'uso, manuali d'uso, maintenance manual, maintenance manuals, ... | Italian
Italy | 740 points
Italian to English | | | Pasquale Capo
Two jobs for the price of one | Top notch translations indipendently proofread. My specialties include translations of legal documents, financial statements and Other business texts. Over the years I have translated many certificates and divorce files for clients referred by the Toronto's Italian Consulate office. ... | Italian/English
Canada | 731 points
Italian to English | | | Being Earnest
The Importance of Being Earnest | Italian, railways, signalling, automation, computers, software, Patents, wine, food, ethymology, Telecom(munications), marine, oaths, aeronautics, football, waterpolo, interlocking, ... | English
Italy | 699 points
Italian to English | | | Raffaella Panigada
Professional, reliable, always on time | Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese Italiano, traduttore francese Italiano, literary, art, tourism, web content, general, native Italian, marketing, advertising, tourism, social sciences, HR, Journalism, hospitality, travel, cinema, proofreading, editing, business, localization, Real Estate, copywriter, abstracts, traduzioni, revisioni, localizzazione, turismo, risorse umane, scienze sociali, giornalismo, beauty, fashion, cosmetics, bellezza, moda, cosmetici, pubblicità, siti web, art, arte, museums, musei ... | Italian
Italy | 694 points
Italian to English | | | Anthony Green
| writer, copywriting, molecular biology, hydraulic breakers, olive oil, pharmaceuticals, Nobel, software, localization, translator, Agriculture, traduttore, olio, frantumatori, martelli, biologia molecolare ... | English
Italy | 574 points
Italian to English | | | Graham Clarke
Qualified civil engineer | Metrology, Manufacturing, Mining & Minerals / Gems, Transport / Transportation / Shipping, Environment & Ecology, Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Manufacturing, IT (Information Technology), Telecom(munications), Geology, Geography, Metallurgy / Casting, Engineering (general), Construction / Civil Engineering ... | English
United Kingdom | 567 points
Italian to English | | | Cedric Randolph
Clear and accurate translations | English, Italian translation, technical, legal, literature, teaching, business, finance, promotion, guide, tourism, Architecture, art, History, inglese, Italiano, traduzioni, tecnico-scientifico, legale, letteratura, insegnamento, affari, commercio, finanza, promozioni, viaggi, guida, architettura, storia, arte, ... | English/Italian
Italy | 567 points
Italian to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
