 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
| |  Tom in London
Architect, author, journalist | architettura, Architecture, professione, profession, costruzioni, construction, technical, theory, teoria, storia, History, design, book, libro, saggio, paper, relazione, report, style, stile, costruzione, tecnologia, technology, building, edilizia, urbanistica, planning, urban, urbana, urbano, città, cities, city, design, progetto, project, progettazione, disegno, drawing, elaborato, impostazione, art, arte, Archaeology, archeologia, tourism, turismo, History of art, art History, storia dell'arte, trade fairs and shows, fiere e mostre, History, storia, madrelingua inglese, inglese britannico, traduttore Italiano inglese
configuration, configurazione, pietra, stone, legno, timber, cemento, concrete, muratura, masonry, tipologia, typology, architettonico, architectural, insediamento, settlement, morfologia, morphology, chiesa, church, abitazione, dwelling, casa, house, manufatto, fabbrica, telaio, frame, armatura, reinforcement, fonti, sources, ricerca, research, maglia, grid, tessuto, ... | English
United Kingdom | 5111 points
Italian to English |  | Jean Martin
25 years translating experience | Telecom(munications), electronics, legal, Accounting and finance, automotive engineering, building and construction ... | English
United Kingdom | 3632 points
Italian to English | | | Angela Arnone
Italian by name ... English by nature! | tourism, turismo, wine, vino, storia dell'arte, art History, catalogue, catalogo, arte, fashion, moda, cucina, cookery, cuisine, slogans, Italy, guide turistiche, ricette, recipes, national parks, parchi nazionali, natura, nature, Ortona, Italian-to-English translation, traduzioni inglesi, press releases, comunicati stampa, design, literature, poetry, poesia, prose, prosa, travel, viaggi, copywriting, proofreading, editing, localization, hotel, hospitality industry, Abruzzo, asseverazioni, interpretariato, court-sworn, interpreting, enogastronomia, guidebooks, luxury, lusso, subtitles, sottotitoli, libri per bambini, children's books, contracts, contratti, legal, legale, textiles, tessile ... | English
Italy | 3602 points
Italian to English | | | Oliver Lawrence
Accuracy with finesse (IT>EN specialist) | DipTransIoLET, MCIL, tourism, marketing, commercial, legal, certificates, accuracy with finesse, accuracy, punctual, reliable, high quality, websites, press releases, advertisements, product labelling, brochures, newsletters, corporate communications, promotional, transcreator, copy, travel, ships, sailing, maritime, shipping, cruise brochures, technical, IT, software, software manuals, manuals, user guides, documentation, specifications, contracts, quality Management, quality Management system, QMS, Management, Wordfast, specialist Italian, Diploma in Translation, Italian to English translator, English translator, translator, translation, proofreading, reviewing, localization, translation, tourism translator, market research, albergo, corporate hospitality, qualità, certified, credentials ... | English
Italy | 3386 points
Italian to English | | | Grace Anderson
Law Graduate | Italian to English legal translation
Italian to English financial translation
court documents, contract law, company law, company finance, legislation, regulations, litigation documents.
European Commission ... | English
Italy | 3373 points
Italian to English | | | Thomas Roberts
Multilingual academic lawyer | Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, Philosophy, politics, administrative (general). ... | English/Italian
United Kingdom | 3270 points
Italian to English | | | Peter Cox
Professional, high quality assured | Financial Statements, Legal, Commercial & Business, Public Relations, Marketing, Food Industry, Banking, Travel, Automotive, Civil Engineering, Technical and Energy/Electricity corporate environment legal contracts corporate finance
bilanci relazioni gestione banche IFRS Consiglio di amministrazione verbali statuto contratti governance controllo interno audit contracts turismo fondi consolidato legali contratti tecnico auto ... | English
Italy | 2719 points
Italian to English | | | Ivana UK
Business and financial translator | financial services, finance, law, financial statements, directors' reports, Accounting, annual reports, company accounts, CVs, marriage certificates, birth certificates, government, politics, Psychology, psychiatry, medical, non-fiction, mining, minerals, military, fortifications, History, Geography, Archaeology, dental, automotive, tourism, clinical trials, pharmaceuticals, Patents, transcription, interviews, reports, letters, recipes, documents, manuals, brochures, pamphlets, information booklets, websites ... | English/Italian
United Kingdom | 2718 points
Italian to English | | | Russell Jones
Also an Architect and Property Manager | Architecture, Property, Literature, Arts, Reviews ... | English
United Kingdom | 2603 points
Italian to English | | | Shera Lyn Parpia
translating meaning, not just words | biology, breastfeeding, children, parenting, Nutrition, furniture, design, ... | English
Italy | 2405 points
Italian to English | | | rfmoon
Accuracy matters | Paypal, Italian Native, accurate translation, Italian to English, English to Italian, proofreading, editing, legal, engineering, tourism, travel, business, medical, culinary, correspondence, contract, English primary, English native, translation, translator, Italiano, contracts, surveys, survey, Accounting, financial, finance, Manufacturing, valves, fittings, pumps, mechanical, art, Journalism, novel, poetry, technical, transportation, transport, Management, forecast, routings, labor, relation, ... | Italian/English
United States | 2189 points
Italian to English | | | simon tanner
legal translation specialist | legal, History, fashion, food & drink, art, giuridico, legale, storia, moda, gastronomia, arte, translation, traduzione, università, university, lecturer, cinema, film, sceneggiatura, screenplay, English, Italian, sicily, messina, sworn translations, ITI ... | English
Italy | 2129 points
Italian to English | | | texjax DDS PhD
DDS, Ph.D., ATA-Certified Translator | anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, cariology, chirurgia refrattiva, clinical trials, consent forms, conservative, conservative, cosmetic dentistry, cross-sectional study, DDS, dental, dental anatomy, dental apparatus, dental article translation, dental articles, dental caries, dental devices, dental equipment, dental implants, dental journal, dental journals, dental literature, dental products, dental publication, dental publications, dental publishing, dental research, dental study, dental surgery, dental text, dental text review, dental therapy, dental thesis, dental transaltions, dentistry translations, dental translation services, dentist, dentistry, dentistry journal, dentistry papers, dentistry publishing, dentistry translation services, denture, diabetology, diagnostic, diagnostic equipment, dietology, doctor, drugs, editing, editing-proofreading, Editor, electrode, endocrinology, endodontics, English ... | Italian
United States | 2038 points
Italian to English | | | cbolton
Research is my key. | Architecture - art - History and Archaeology - travel and tourism ... | English
Italy | 1898 points
Italian to English | | | Rachel Fell
Thorough, knowledgeable and resourceful | tradurre, traduire, traducir, attention to detail, style, quality, correct punctuation
botánica, jardines, giardini, jardinage, plantas, horticulture, fleurs, fiori, flores, colori, colours, ecología, species, medicine, medicina, farmacéutica, farmaceutici, Nutrition, parenteral, pharmaceutical, food, cocina, gastronomía, cuisine, marketing, storyboard, academic and research papers, handwriting handwritten ... | English
United Kingdom | 1696 points
Italian to English | | | Mihaela Petrican
MD,medical & pharmaceutical translations | Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, English Italian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical instruments, pharmacology, pharmaceuticals, informed consent, clinical trials, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, patient information sheet, microbiology, cardiology, bacteriology, parasitology, virology, haematology, hemodialysis, immunology, human biology, biochemistry, biomedical sciences, biomedical translator, veterinary medicine, medical software, guidelines GCP, MEdDRA, EMEA, medical healthcare, traduttore medico, traduzioni Inglese-Rumeno, traduttore Italiano-Rumeno, traduttore Rumeno-Italiano, medicina, farmaceutica, traduzioni medico-farmaceutiche, articoli medicali, apparecchiature medicali, apparecchiature elettromedicali, ... | Romanian
Italy | 1566 points
Italian to English | | | Giles Watson
L'enogastronomia in un inglese efficace | wine, food, art, Journalism, design, History, advertising, copywriting ... | English
Italy | 1554 points
Italian to English | | | Cedric Randolph
Reliable, punctual and clear | English, Italian translation, technical, legal, literature, teaching, business, finance, promotion, guide, tourism, Architecture, art, History, inglese, Italiano, traduzioni, tecnico-scientifico, legale, letteratura, insegnamento, affari, commercio, finanza, promozioni, viaggi, guida, architettura, storia, arte, ... | English/Italian
Italy | 1454 points
Italian to English | | | SwissTell
ON TARGET - in quality and speed ! | Internationalist ... | German
United States | 1291 points
Italian to English | | | Maria Luisa Dell'Orto
17 yrs Technical field. Reliable, fast | Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, review, proofreading, Software localization.
Traduzione, revisione e proofreading di manualistica, specifiche e documentazione meccanica, elettrica, elettronica idraulica, sicurezza, engineering, computer, telecomunicazioni, localizzazione del software. ... | Italian
United Kingdom | 1209 points
Italian to English | | | Umberto Cassano
Translating and teaching with skill | User manuals, user's guides, TECH, ELECTRONICS, instructions for use, FOOD AND DAIRY, CHEESE, pasta, cheese and dairy products, Agriculture, oenology, WINE, COFFEE, CAFFE', FOODSTUFFS, agri-food products, VITICULTURE, wine tasting, wine terms, winery, winespeak OLIVECULTURE, extra virgin olive oil, olive oil tasting, typical products, TOURISM, cultural heritage, TOURIST GUIDES, farm holidays, agritourism, ecotourism, farmstead, farm stay, organic products, organic food, biodynamic Agriculture, Linguistics, APPLIED Linguistics, PRAGMATICS, SOCIOLinguistics, Second Language Acquisition, Teaching Italian as a Foreign Language, NOVEL, Literary Studies, POETRY, DRAMA, LITERATURE, English LITERATURE, gothic novels, ... | Italian
Italy | 1142 points
Italian to English | | | Lanna Castellano
sensus verborum est anima legis | Company law, property conveyancing, contracts, company reports/accounts, insolvency, libel, legislation, court procedure, History, History of law, lerned opinions, maths ... | English
United Kingdom | 1083 points
Italian to English | | | Sabrina Eskelson
Skilled in the Art of Patent Translation | professional Italian translator, Italian, English, spanish, Italian translator, trados, sdlx, English Italian translator, translations Italian, traduzioni inglese, graduate translator, metafrasi, Italian translation, technical Italian translator, English into Italian, traduttrice, traduttore dall'inglese, traduzioni in inglese, traduzioni in americano, traduzioni dall'inglese, traduttore americano, traduzioni inglese Italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni tecniche, technical translations, computer, Telecom(munications), telecomunicazioni, engineering, tecnico, elettronica, meccanica, costruzioni, automotive, patent, Patents, brevetti, IT, informatica, medical, medicina, meccanica, medical, chimica, mechanics, electronics, chemistry, chemical, turismo, tourism, localization, localizzazione, Italy, Italia, trados, aiti, ata, stampanti, monitor, user guides, printers, electronic equipment, pda, appliances, palmari, elettrodomestici, manuali tecnici, technical manuals, digital cameras ... | Italian/English
United States | 1069 points
Italian to English | | | Jo Macdonald
Click for quote of the month | renewable energy, geOthermal energy, wind power, solar power, biofuel, photovoltaic, traduzione tecnico, Italiano inglese, traduttore professionista, madrelingua, traduzioni manuali, automobilistico, commercio, economia, ambiente, energie alternative, energia alternativa, technical translations, Italian English, Professional mOther-tongue translation ... | English
Spain | 1036 points
Italian to English | | | Marie-Hélène Hayles
trouble-free translations | medicina, medica, medico, farmaceutica, farmaceutico, farmaci, specialità medicinale, comitato etico, consenso informato, foglio informativo, infertilità maschile, OSSC, scientifica, scientifico, scienza, tecnica, tecnico, chimica, chimico, saggio, studio clinico, studi clinici, convalidazione, CQ, Italiano, inglese, medicine, medical, proprietary medicine, IMP, clinical trial, clinical trials, investigational medicinal product, pharmaceutical, drugs, male infertility, Ethics Committee, Institutional Review Board, IRB, CRO, informed consent, ICF, patient information sheet, good clinical practice, GCP, scientific, science, technical, chemical, chemistry, reference tests, QC tests, quality control testing, validation, good Manufacturing practice, GMP, standard operating procedures, SOP, material safety data sheet, MSDS, Italian, English, marie hayles ... | English
Italy | 969 points
Italian to English | | | Daniela Zambrini
The right words | traduttore, freelance, translator, Italian, English, Italiano, ground handling, sgha, airport, airside, landside, ramp, inglese, lingua, language, languages, lingue, Roma, Rome, Italy, Accounting, Advertising, Agriculture, Architecture, Art, Aviation, Beauty, Beverages, Bodycare, Building Industry, Business, contracts, Patents, Ceramics, Children, Clothing, Collecting, Construction, Cooking, Cosmetics, Crafts, Culinary, Economy, Education, Environment, Fabrics, Fashion, Film, Fitness, Food, Furniture, Garden, Home, Hotels, House, Humanities, International Organisations, International Relations, Jewellery, Labor Relations, Law, Legal, Leisure, Logistics, Maritime Subjects, Marketing, Nature, Project Management, Psychology, Public Relations, Publishing, Real Estate, Retailing, Safety, Sailing, Regattas, Security, Services, Ship, Shipping, Sociology, Sports, Technology, Textiles, Tourism, Trade, Transport, Travel, Contabilità, pubblicità, contratti, brevetti, agricoltura, architettura, ar ... | English/Italian
Italy | 940 points
Italian to English | | | Pauley
| , Law: Contract(s), History, Idioms / Maxims / Sayings, Geology, Finance (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy, Tourism & Travel, Poetry & Literature, Energy / Power Generation ... | English
Italy | 915 points
Italian to English | | | Maurizio Valente
Assurance of a job well done | Agreement, Power of Attorney, Analytical Techniques, Automobile Industry, Business, Chemistry, Compass, Computer Software and Hardware, Contracts, Crimes, e-commerce, Hacker, Hackers, Inorganic, Instrumentation, Insurance, Evidence, Investigation, Information Technology, Human Resources, IT, Kenology, Legal, Localization, Manuals, Mass Spectrometry, Networking Solutions, Organic, Physical Chemistry, Pollution, Printers, Psychology, Reclaiming, Recycling, MSDS, Material Safety Data Sheet, Sailing, SAP, Security, Semiconductors Manufacturing, Technologies, User Guides, Vacuum Science and Technology, Virus, Malicious code, vulnerabilities, rotary vane turbomolecular pumps
(Common words - Other languages & intentional misspells), Spectrometer, Spectrometers, semiconductor, technology, vulnerability, patch, fix, hack, exploit, Agreements, Safety Data Sheets, Deja Vu, CAT Tools, CAT Tool, translation, translations, vaccum, vakuum, ERP, viruses, navigation, browser, pump, time-of-flight, p ... | Italian
Italy | 873 points
Italian to English | | | Raffaella Panigada
Professional, reliable, always on time | Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese Italiano, traduttore francese Italiano, literary, art, tourism, web content, general, native Italian, marketing, advertising, tourism, social sciences, HR, Journalism, hospitality, travel, cinema, proofreading, editing, business, localization, Real Estate, copywriter, abstracts, traduzioni, revisioni, localizzazione, turismo, risorse umane, scienze sociali, giornalismo, beauty, fashion, cosmetics, bellezza, moda, cosmetici, pubblicità, siti web, art, arte, museums, musei ... | Italian
Italy | 840 points
Italian to English | | | Elena Ghetti
technical translation specialist | Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, translator, interpreter, traduttore, traduttore tecnico, traduzione, traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni Italiano inglese, traduzioni inglese Italiano, interprete, trattativa, lingua, lingue, Italiano, inglese, francese, tedesco, Übersetzer, Übersetzung, Uebersetzung, Uebersetzer, Sprache, Englisch, Italienisch, Deutsch, Französich, Trados, Trados 2006, DèJàVu, DVX, SDLX, quality, qualità, Qualität, precise, reliable, accurate, high quality, Technical translator, freelance, freelancer, Italian mOthertongue, mOthertongue Italian, native Italian, 18 year long experience, 1500-2500 words per day, Trados, SDLX, DejàVu X, Catalyst, Idiom, Across, technical manuals, technical manual, manuale tecnico, manuali tecnici, user manual, user manuals, manuale d'uso, manuali d'uso, maintenance manual, maintenance manuals, service ... | Italian
Italy | 750 points
Italian to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
