 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jun '07
Working languages:Italian to German
German to Italian
Local time
02:42 CET (GMT+1)
| Andrea H
Fast, accurate and reliable. Test me!
NA / Native in: German  |  Contact:  
| |
| | Freelancer | | | Translation, Interpreting |  | | Specializes in: | | Agriculture | Livestock / Animal Husbandry | | Government / Politics | Tourism & Travel | | Sports / Fitness / Recreation | General / Conversation / Greetings / Letters | | Education / Pedagogy | Cooking / Culinary | | Business/Commerce (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Retail | | Patents | Medical (general) | | Law: Taxation & Customs | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Insurance | Nutrition | | History | Finance (general) | | Environment & Ecology | Electronics / Elect Eng | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Transport / Transportation / Shipping |
| | | Italian to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
| | | Questions answered: 34, Questions asked: 0 Easy / 13 PRO, PRO-level points: 82 | | | OTHER-IHK Düsseldorf | | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Jun 2007. | | | NA | | | N/A | | | Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Powerpoint | | | http://www.andrea-herrschaft.com | | | German, German | | About me
Jede Art von Uebersetzungen. Spezialisation in Politik, Wirtschaft, Zeitgeschehen und Geschichte, Tourismus und Gastronomie.
Offizielle Dokumente, Behoerden, Gerichte, Polizei...
Studium Lehramt Sport und Paedagogik, Erfahrung in Unterricht und Übersetzung, Gastronomie und Landwirtschaft, jetzt hauptsächlich Tourismus.
Traduzioni ed interpretariato di ogni genere. Specializzazione in politica, economia, attualità e storia, turismo e gastronomia.
Documenti ufficiali, tribunali, polizia...
Laurea in educazione fisica e scienze dell'educazione, esperienza nella gastronomia, nell'insegnamento, nell'interpretariato e nell'agricoltura, adesso soprattutto turismo.
Informationen/informazioni:
Herrschaft
|
Keywords: Politik, Wirtschaft, Pädagogik, Geschichte, Sport, Tourismus, Zeitgeschehen, Recht, Industrie, Technik
Politica, economia e finanze, pedagogia, storia, sport, turismo, attualità, diritto e legge, industria, tecnica
Profile last updated
Jun 10, 2008 |
The translation workplace 
