 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jun '07
Working languages:English to German
German to English
Italian to German
Local time
04:00 GMT (GMT+0)
| Regina Freitag
England, / Native in: German  |  Contact:  
|
| | If a job is worth doing, it's worth doing well. | | | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Operations management |  | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Poetry & Literature | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Environment & Ecology | | Economics | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | Finance (general) | | Folklore | Food & Dairy | | Geology | History | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Linguistics | | Music | Philosophy | | Sports / Fitness / Recreation | Transport / Transportation / Shipping | | Esoteric practices | Engineering: Industrial | | Advertising / Public Relations | Archaeology | | Art, Arts & Crafts, Painting | Astronomy & Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Energy / Power Generation | Zoology |
| | | Questions answered: 37, Questions asked: 0 Easy / 123 PRO, PRO-level points: 32 | | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2006. Became a member: Jun 2007. | | | English to German (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz))
German to English (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz))
Italian to German (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz))
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | | http://www.creative-spellwork.de | | |  CV/Resume | | About me
Dear clients,
I have been working as a freelance translator since I acquired my diploma as a translator for English and Italian at the University of Mainz/ Germany. During my studies, I set great store by developing linguistic skills and competence in various fields, esp. in economics. During my foreign studies at the Manchester Metropolitan University in Britain, I took the opportunity to enhance my knowledge of that beautiful country and to get to know culture and people.
In addition to my qualification as a professional translator, I am authorised by a German district court (Landgericht Frankenthal, Pfalz/ Germany) to translate official documents as well.
Some months ago, I emigrated from Germany to the United Kingdom.
So if you wish a competent translation of the highest quality at a reasonable, fair price, please feel free to contact me for a quote. I'm looking forward to working with you.
Sincerely,
Regina Freitag |
Keywords: translator, legal, economic, environment, tourism, human rights, english, german, italian
Profile last updated
Jan 28, 2008 |
The translation workplace 
