 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since May '08
Working languages:Italian to HungarianGerman to ItalianEnglish to HungarianEnglish to FrenchEnglish to Italian English to GermanGerman to FrenchGerman to EnglishGerman to HungarianFrench to EnglishFrench to ItalianFrench to GermanFrench to HungarianItalian to EnglishItalian to FrenchItalian to GermanDutch to FrenchDutch to HungarianDutch to ItalianHungarian to EnglishHungarian to FrenchHungarian to ItalianHungarian to GermanHungarian to GreekGreek to Hungarian
Local time
04:33 CET (GMT+1)
| mojka
Homebirth-engineering
Friuli-Venezia Giulia, Italy / Native in: Hungarian  |  Contact:  
|
| | Freelancer | | | Translation, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Operations management |  | | Specializes in: | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Mechanics / Mech Engineering | Transport / Transportation / Shipping | | Medical (general) | Folklore |
| Also works in: | | Botany | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Nuclear Eng/Sci | | Petroleum Eng/Sci | Philosophy | | Physics | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Wine / Oenology / Viticulture | | Marketing / Market Research | Medical: Cardiology | | Finance (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Medical: Health Care | Construction / Civil Engineering | | Business/Commerce (general) | Manufacturing | | Tourism & Travel | Law (general) | | Metallurgy / Casting | Genetics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Music |
|
| Italian to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
English to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
| | | Questions answered: 5, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | PHD-ELTE Budapest | | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: May 2008. | | | NA | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | | Italian, German | | About me
Lived two times in Italy, first in Friuli and teen years later in Rom. I worked there as engineer and translator.
I worked also tree years in Viena also as engineer and translator for the production and commercialisation of bio-chemical products.
I was several times in several EU countries: France, Belgium, Germany and Netherland as translator and interpreter.
I'm doing a specialisation as midwife to work at homebirths.
|
Profile last updated
Aug 13, 2008 |
The translation workplace 
