Member since Jan '07
Working languages:German to ItalianEnglish to ItalianItalian to GermanEnglish to GermanFrench to Italian
Local time
04:25 CET (GMT+1)
|  teknobabel
Verstehen und verstanden werden
NA / Native in: Italian  |  Contact:  
|
| | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Website localization, Software localization |  | | Specializes in: | | Astronomy & Space | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Electronics / Elect Eng | Engineering: Industrial | | Internet, e-Commerce | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Petroleum Eng/Sci |
| Also works in: | | Accounting | Manufacturing | | Computers (general) | Wine / Oenology / Viticulture | | Transport / Transportation / Shipping | Textiles / Clothing / Fashion | | Telecom(munications) | Metallurgy / Casting | | Media / Multimedia | Mechanics / Mech Engineering | | IT (Information Technology) | Environment & Ecology | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Computers: Software | Aerospace / Aviation / Space | | Automotive / Cars & Trucks | Automation & Robotics |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | http://www.teknobabel.com | | | Sample translations submitted: 1| German to Italian: Rückschlagventil | Source text - German
Rückschlagventil | Translation - Italian
Valvola di controritorno, Valvola di non ritorno |
| | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Jan 2007. | | | NA | | | N/A | | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | | http://www.teknobabel.com | | |  CV/Resume | | Keywords: Technik, Lokalisierung, technischer Übersetzer, traduttore tecnico, traduzioni tecniche, localizzazione, localization, italian, german, english, french, italiano, francese, tedesco, inglese, italienisch, deutsch, französisch, englisch, italien, allemand, anglais, francais, projekte, progetti, traduzioni tecniche, technische Übersetzungen, trados, transit, firma, ditta, company
Profile last updated
Jul 17, 2007 |
The translation workplace 
