 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Apr '08
Working languages:Polish to German
Italian to German
Local time
02:59 CET (GMT+1)
| Agnieszka Cassan
Germany, Germany / Native in: German  |  Contact:  
|
| | Freelancer | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management |  | | Specializes in: | | Electronics / Elect Eng | Mechanics / Mech Engineering | | Engineering: Industrial | Finance (general) | | Business/Commerce (general) | Economics | | Insurance | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Architecture |
| Also works in: | | Law: Taxation & Customs | Computers: Systems, Networks | | Energy / Power Generation | Construction / Civil Engineering | | Textiles / Clothing / Fashion | Cooking / Culinary | | Human Resources | Metallurgy / Casting | | Management | Meteorology | | Military / Defense | Nuclear Eng/Sci | | Petroleum Eng/Sci | Government / Politics | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Law (general) | Computers (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Tourism & Travel | | Journalism | Linguistics | | Transport / Transportation / Shipping | Agriculture | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Telecom(munications) |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Apr 2008. | | | Italian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
SDL TRADOS Translator's Workbench Certified
SDLX Certified
| | | http://www.cassan-translations.de | | | CV will be submitted upon request | | About me
www.cassan-translations.de |
Keywords: Kultur, Sprachwissenschaft, Geisteswissenschaften, Politik, Rechtswissenschaften, Informatik, Umwelt, Religion, Belletristik, EU, Technische Übersetzung, Wirtschaft, Gastronomie, Biologie, Fachübersetzungen, Geschäftskorrespondenz, Urkundenübersetzung, Beglaubigungen, Verhandlungsdolmetschen,
Konsekutivdolmetschen, Terminologiearbeit, Lektorat, Trados, Sdlx, übersetzer polnisch, übersetzer italienisch, polnisch deutsch übersetzer, italienisch deutsch übersetzer, italienisch deutsch übersetzen, polnisch deutsch übersetzen, translate,
Profile last updated
Nov 25, 2008 |
The translation workplace 
