 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Mar '08
Working languages:Italian to German
French to German
Russian to German
English to German
| Claudia Hölzenbein - Intrade s.a.s.
Fast-reliable-professional-high quality
Italy, Italy / Native in: German  |  Contact:   
|
| | high quality translations | | | Freelancer/Company,  Verified member | | | Translation |  | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Economics | Construction / Civil Engineering | | Business/Commerce (general) | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Advertising / Public Relations | | Wine / Oenology / Viticulture | Tourism & Travel | | Science (general) | Real Estate | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Furniture / Household Appliances | | Environment & Ecology | Electronics / Elect Eng | | Cooking / Culinary | Transport / Transportation / Shipping |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | http://www.intrade-italy.com, CV will be submitted upon request | | | | | | MA-Institut für Übersetzer und Dolmetscherausbildung der Universität Wien | | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2007. Became a member: Mar 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | http://www.intrade-italy.com, CV will be submitted upon request | | About me
Mag. Claudia Hölzenbein
Diplom Übersetzer
Absolviertes Hochschulstudium an der Universität Wien (Austria)
Institut für Dolmetscher- und Übersetzerausbildung
Studienzweig Übersetzer
Höchste Professionalität - Höchste Qualität in der Ausführung - günstige Tarife – rechtzeitige Lieferungen – extrem genaue Qualitätskontrolle
Ich biete seit über 19 Jahren Übersetzungen von höchster Qualität zu absolut konkurrenzfähigen Preisen an.
Übersetzungsgebiete:
Übersetzungen von technischen Handbüchern
Übersetzungen von kommerziellen Texte
Übersetzungen von rechtlichen Dokumenten, beglaubigte Übersetzungen
Technische Übersetzungen
Dank meiner mehr als 19jährigen Erfahrung habe ich meine Kenntnisse auf dem Gebiet der technischen Übersetzungen verbessern und festigen können. Wir sind für unsere Kunden auf Grund unserer technischen Kompetenz, unserer aufmerksamen Suche nach der passenden Terminologie, den immer pünktlichen Lieferungen und den vergleichsweise günstigen Tarifen, ein aufmerksamer und zuverlässiger Partner geworden.
Wir übersetzen für Sie:
Betriebs- und Wartungsanleitungen
Technische Dokumentation
Wissenschaftliche Texte
Technische Datenblätter
Software
Informatiktexte
Faltblätter
Technische Übersetzungen für alle Industriezweige
Eine strenge und wissenschaftliche Arbeitsmethode vereint mit einer in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden gereiften langjährigen Berufserfahrung (im direkten Kontakt mit Technikern und Ingenieuren) erlauben es uns qualitativ hochwertige Übersetzungen in den verschiedensten Industriezweigen durchzuführen
Mechanische Industrie
Metallindustrie
Chemische Industrie
Schmuckindustrie
Automobilindustrie und Verkehrsgewerbe
Elektronikindustrie
Software und Hardware
Robotertechnik
Anlagenbau
Holzverarbeitung
Kosmetikindustrie
Bauwesen
und noch viele mehr
Rechtliche Übersetzungen
Die auf dem Gebiet der rechtlichen Übersetzungen erworbenen Fachkenntnisse, die strenge Einhaltung der Privacy und des Berufsgeheimnisses, eine korrekte Verwendung der Terminologie und komplette und treue Übersetzungen, die sich streng an den Inhalt des Originals halten, haben es uns erlaubt ein zuverlässiger Partner von Rechtsanwälten, Notaren und rechtlichen Institutionen und Verwaltungsorganen zu werden. Hierzu hat auch die im folgenden angeführte komplette Palette an Übersetzungen im rechtlichen Bereich beigetragen, die wir anbieten:
Notarsakten
Prozeßakten
Bescheinigungen
Pässe
Führerscheine
Bilanzen
Verträge
Patente
usw.
Kommerzielle Übersetzungen
Wir bieten Ihnen wirksame, exakte und präzise kommerzielle Übersetzungen zu absolut günstigen Preisen an:
Handelskorrespondenz
Internetseiten
Werbung
Firmenbroschüren
Faltblätter
Newsletters
Verträge
Abkommen
Gesellschaftsverträge
Ausschreibungen
Bilanzen
usw.
Falls Sie weitere Informationen oder einen Kostenvoranschlag erhalten möchten kontaktieren Sie uns ganz einfach und/oder schicken Sie uns bitte Ihr Dokument.
Sie werden innerhalb von 24 Stunden eine unverbindliche und persönlich gestaltete Antwort erhalten.
Setzen Sie sich direkt mit mir in Verbindung
Telefon: +39 0575 651546
E-mail: info@intrade-italy.com
Skype: intrade-italy
Professionalità elevata - Alta Qualità di esecuzione - Tariffe convenienti - Consegne Tempestive
Offro da oltre 19 anni Servizi di Traduzione di eccellente livello qualitativo, a prezzi assolutamente concorrenziali.
SETTORI DI TRADUZIONE
Effettuiamo per voi:
Traduzioni di Manuali Tecnici
Traduzioni di Testi Commerciali
Traduzioni Legali
Traduzioni Giurate
Traduzioni Tecniche
Traduzioni di Siti Web
Proof-reading
Traduzioni Tecniche
Oltre quindici anni di esperienza ci hanno consentito di affinare e consolidare le nostre competenze nel settore delle traduzioni tecniche, di particolare rilevanza per la nostra impresa. Siamo divenuti, per tutti i nostri numerosi clienti, un partner attento ed affidabile, grazie alle nostre competenze tecniche, alla ricerca scrupolosa della terminologia più adeguata, alle consegne sempre puntuali, alla grande competitività a livello di costi.
Traduciamo per Voi:
Manuali d’Uso e Manutenzione
Documentazione Tecnica
Testi Scientifici
Schede Tecniche
Software
Testi di Informatica
Depliants
Cataloghi
Documentazione tecnica ed amministrativa
per gare d’appalto internazionali (Tender)
Traduzioni Tecniche per tutti i settori dell’industria
L’applicazione di una metodologia di lavoro rigorosa e scientifica, unitamente all’esperienza maturata durante lunghi anni di lavoro a fianco dei nostri clienti (contatto diretto con tecnici ed ingegneri), ci permette di effettuare traduzioni di Alta Qualità nei più svariati settori dell’industria:
Industria Meccanica
Industria Metallurgica
Industria Chimica
Industria Orafa
Industria Automobilistica e dei Trasporti
Industria Elettronica ed Elettrotecnica
Software e Hardware
Robotica
Impiantistica
Lavorazione Legno
Industria Cosmetica
Edilizia
e molti altri ancora.
Traduzioni Legali
Le competenze specifiche acquisite nel settore delle Traduzioni Legali, il rigoroso rispetto della riservatezza e del segreto professionale, un corretto uso della terminologia, traduzioni complete e fedeli, strettamente attinenti ai contenuti originari, ci hanno consentito di divenire il Partner più Affidabile di Avvocati, Notai, Istituzioni giuridiche e Autorità amministrative, grazie all’offerta di una gamma completa di traduzioni in campo legale, quali:
Atti notarili
Documentazioni processuali
Certificati
Passaporti
Patenti
Bilanci aziendali
Contratti
Brevetti
etc
Traduzioni Commerciali
Vi offro traduzioni commerciali accurate e precise, efficaci, nei tempi più brevi e con costi assolutamente competitivi:
Corrispondenza Commerciale
Siti Web
Pubblicità
Brochure aziendali
Folder
Promozioni
Presentazioni
Newsletter
Contratti
Accordi
Statuti
Appalti
Bilanci
etc.
Per ulteriori informazioni ed un preventivo di spesa gratuito, contattateci semplicemente e/o inviateci il Vostro documento.
Riceverete entro 24 ore una risposta gratuita e personalizzata.
Contattaci direttamente:
Telefon: +39 0575 651546
E-mail: info@intrade-italy.com
Skype: intrade-italy
|
Keywords: Traduzioni di Manuali Tecnici
Traduzioni di Testi Commerciali
Traduzioni Legali
Traduzioni Giurate
Übersetzungen von technischen Handbüchern
Übersetzungen von kommerziellen Texte
Übersetzungen von rechtlichen Dokumenten, beglaubigte Übersetzungen
technische Übersetzungen
rechtliche Übersetzungen
Übersetzer Deutsch Muttersprache
traduttore madrelingua tedesca
german native speaker translator
traducteur langue maternelle allemande
Traduzioni Tecniche
Traduzioni di Siti Web
Proof-reading
Traduzioni Tecniche
|
The translation workplace 
Company profile