Working languages:Italian to GermanEnglish to GermanFrench to GermanGerman to ItalianEnglish to Italian
Local time
02:58 CET (GMT+1)
|  Wolfgang Schoene
In business since 1974
Provence-Alpes-Cote d'Azur, / Native in: German  |  Contact:   
|
| | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | | Blue Board: Soundword - Wolfgang Schoene & Isabelle Combet | | | Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing) |  | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Agriculture | Medical: Instruments | | Cinema, Film, TV, Drama | Wine / Oenology / Viticulture | | Tourism & Travel | Science (general) | | Metallurgy / Casting | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | IT (Information Technology) | | Furniture / Household Appliances | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Automation & Robotics | Medical: Health Care |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | <3 employees | | | 2006 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | http://www.soundword.fr | | | zzzzz Other zzzzz, SFT | | | OTHER-S.S.T.I.-Milan | | | Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Jan 2007. | | | German to Italian (SSTI Milan)
English to German (SSTI Milan)
Italian to German (SSIT Milan)
| | | ADAP-Associazione Attori Doppiatori Pubblicitari, SFT | | | Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | | http://www.soundword.fr | | |  CV/Resume | | About me
Translation from Italian, English, French German into German&Italian
Technical&scientific stuff, CNC, machine tools.
Specialized in film dubbing&synchronizing, adaption of film text and scripts for lip sync, radio and TV ads.
|
Keywords: mechanics, IT, tractors, automotive, synchronizing, lip sync, CNC, machine tools, voice-over, localization, technical, software, recording, sound, home studio, ProTools, voice-talent, speaker, German, Italian, French
 This profile has received 72 visits in the last month,
from a total of 7 visitors
Profile last updated
Mar 6, 2008 |
The translation workplace 
