Member since Jun '04
Working languages:French to German
English to German
Italian to German
German to French
Local time
04:20 CET (GMT+1)
Today:
Partially available |
 | January 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | | 1 | 2 | 3 | | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|  MS Verlags-Dienstleistungen - MS Verlags-Dienstleistungen
German Quality Translation
Baden-Wurttemberg, Germany / Native in: German  | Contact:  
|
| | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | | Blue Board: MS Verlags-Dienstleistungen / MS Verlagsdienstleistungen | | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Desktop publishing, Project management |  | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Computers (general) | Telecom(munications) | | Government / Politics |
| Also works in: | | Textiles / Clothing / Fashion | Computers: Software | | Geography | History | | International Org/Dev/Coop | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Finance (general) | | Investment / Securities | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Wine / Oenology / Viticulture | | Internet, e-Commerce | Economics | | IT (Information Technology) | Engineering (general) | | Advertising / Public Relations | Management | | Law (general) |
| | | French to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 28 - 35 EUR per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 28 - 35 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 28 - 35 EUR per hour
| | | Questions answered: 44, Questions asked: 0 Easy / 79 PRO, PRO-level points: 111 | | | 0 projects entered
| | | Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | Document translation , Editing , Glossary/Terminology , Project Management, Translation | | | Adobe Acrobat <= 7, Adobe InDesign CS2 (4.0), Microsoft Excel <= 2004, Microsoft Office Excel 2007, Microsoft Office PowerPoint 2007, Microsoft Word <= 2004, Microsoft Office Word 2007, Trados 6.5 | | | http://www.senn-editions.de | | | Dico1 FR-DE, Dico2 EN-DE, Dico3 IT-DE | | | zzzzz Other zzzzz | | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Jun 2004. | | | French to German (University of Heidelberg)
English to German (University of Heidelberg)
Italian to German ()
| | | IHK | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, InDesign, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | | http://www.senn-editions.de | | | CV available upon request | | | MS Verlags-Dienstleistungen endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Wirtschaft (allgemein, Management, Verträge, Finanzen)
Technik (allgemein, Elektrohaushaltsgeräte, Klimaanlagen, Stapler/Flurförderzeuge)
Informatik - Software
Telekommunikation
Nahrungsmittelindustrie
Tourismus (Reiseführer, Stadtführer, Hotels, Kultur, Veranstaltungen)
Geschichte (Frankreich, Deutschland, Europa, Indien ...)
Politik
Europäische Union
Geographie
Lektorat, Korrektorat und Redaktion deutscher Texte (diverse Formate, alle Rechtschreibungen: traditionelle und neue Rechtschreibung, schweizerische Rechtschreibung)
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: technical, IT, hardware, software, telecommunication, telekommunikation, tourismus, tourism, tourisme, menus, speisekarten, culture, kultur, finance, finanzen, controlling, management, HR, ressources humaines, marketing, retail, einzelhandel, textile, textil, logistics, logistik, railway, eisenbahn, chemin de fer, english-german, englisch-deutsch, anglais-allemand, french-german, französisch-deutsch, français-allemand, proofreading, lektorat, korrektorat, editing, PDF files, ec post-edition, europatexte, european union, union européenne, QuarkXpress, InDesign, buchprojekte,
Profile last updated
Nov 13, 2008 |
The translation workplace 
