 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next  Last |
 |  sandrayvonne
linguist | Italian, Italiano, Italienisch, German, tedesco, Deutsch, english, inglese, Englisch, Linguistics/applied Linguistics, lingue, Sprachwissenschaften, Law, giurisprudenza, Jura, asseverazioni, Social Anthropology, etnologia, Ethnologie/Ethnolinguistik, language's books, Sprachbücher, game's books, Spielbücher, work with immigrants, assistenza immigranti, Migration, Tourism, turismo, Reisen, travel books/travelogue, Reisebücher, literature, letteratura, Literatur, pedagogy, pedagogia, Pädagogik, children's books, libri per bambini, Kinderbücher, Psychology, psicologia, Psychologie, History, storia, Geschichte. ... | German
Italy | 42 points
Italian to German | | | Margit Conrad
law, tourism, food - 15 years | vast network of experts, Architecture, business, business reports and presentations, court documentation, commerce, company presentations, CVs/references, contract law, EU, food, History, sales/marketing, Psychology, publishing, power transmission, tourism, websites.
Archeologia, architettura, alimenti, commercio e banche, comunicati stampa, contratti, economia, editoria, ambiente, marketing, psicologia, siti Internet, Unione Europea.
Architecture, cuisine, communiqués de presse, commerce, contrats, catalogues/prospectus/brochures, édition, histoire, marketing, psychologie, Sites Internet, tourisme, Union Européenne.
Architektur, Europäische Union, Geschäftsberichte, Kochbücher, Marketing, Pressemitteilungen, Verträge, Internet-Auftritte, Tourismus, Verlagswesen, Banken, Handel und Finanzen, Geschichte, Lebensläufe/Referenzen, Firmenpräsentationen, Umwelt, Psychologie, Werbung ... | German
Switzerland | 40 points
Italian to German | | | AM Larrieu
| Technische Handbücher, Flyers, kunstgeschichtliche Texte, Reiseführer, CD-Covers, Anlagefonds, Umweltproblematik ... | French
Germany | 40 points
Italian to German | | | Sabina Fata
experienced translator and trainer | software, IT, help, messages, technical, legal, law, interpreting, localisation, localization, translation, software, hardware, art, mechanical, engineering, specifications, contracts, training, CAT, Trados, Transit, Idiom, Passolo, SDLX, Multiterm, TermExtract, interpreter, translator, Übersetzer, Übersetzerin, Dolmetscher, Dolmetscherin, Begleitdolmetschen, Lokalisieren, Lokalisierung, localize, localise, Lokalisierung, Anwendungen, Handbücher, user, guides, online, trainings, helps, Handbuch, Dokumentation, Dokumentationen, Ausbildung, tools, Programme, Programm, GUI, interface, Benutzeroberfläche, literatur, marketing, editing, proofreading, editoriale, letteratura, localizzazione, localizza, traduttrice, traduttore, interprete, formazione, traduttori, programmi, applicativi, applicazioni, corsi, fumetti, comics, arte, Kunst, Broschüren, testing, tests, CD, DVD, multimedia, revisioni, revisione, revisore, QA, quality, check, checking, assessment, controllo, qualità, L10N, I18N, cin ... | German/Italian
Italy | 39 points
Italian to German | | | Cuxi
| Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering, Metallurgy / Casting, Other, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Wine / Oenology / Viticulture, Management, Livestock / Animal Husbandry, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Folklore, Food & Dairy, General / Conversation / Greetings / Letters, History, Human Resources, International Org/Dev/Coop, Manufacturing, Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Law (general), Law: Contract(s), Engineering (general), Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks, Automation & Robotics ... | German/Italian
Italy | 35 points
Italian to German | | | Ralf Zander
Übersetzungen schnell - präzise - gut | Übersetzungen Italienisch - Deutsch, Übersetzungen Russisch - Deutsch, Beglaubigungen, Recht: Verträge, Recht (allgemein), Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Bescheinigungen, Wirtschaft/Finanzen (allgemein), Technik (allgemein), Maschinen/Maschinenbau, KFZ-Technik ... | German
Germany | 35 points
Italian to German | | | Antonio Andriulo
| electronics, arts, Music, politics, social, international relations, manuals, industry, ICT, software, HTML ... | Italian
Italy | 35 points
Italian to German | | | Ines Di Salvo, M.A.
Translating is my mission | banking financial economic and industrial sector. measuring technology, optical recognition systems, software, building sector, credit facility agreement, annual reports financial statements audit reports contract, manuale di istruzione, macchine di misura, gru, IT, Metrology, tourism, turismo, manualistica ... | German
Germany | 33 points
Italian to German | | | Barbara Bacca
20 years of technical translation | Fachübersetzungen
Italienisch
Übersetzung
Translation
Technical translation
Traduction
Engineering
IT
Electronics
Software
Hardware
Tiermedizin
Veterinary
Mechanical
Machinery
Ingeneria
Traduzioni tecniche
Italian ... | Italian
Italy | 32 points
Italian to German | | | Sabine Corlu
| Botany, Tourism & Travel, Religion, Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Food & Dairy, Folklore, Cooking / Culinary, Medical: Cardiology, Zoology, Art, Arts & Crafts, Painting, Philosophy, Media / Multimedia, Marketing / Market Research, Poetry & Literature, Livestock / Animal Husbandry, Linguistics, General / Conversation / Greetings / Letters, Cinema, Film, TV, Drama, Journalism ... | German
Germany | 28 points
Italian to German | | | Gerhard Windhuis
| Gießerei, Maschinenbau, Automobli, Software, Steuerung, Verträge, Recht, Patente, Automation, Technik allgemein ... | German
Germany | 26 points
Italian to German | | | Sebastian Viebahn
culture and politics - precise & fluent | translator, traductor, übersetzer, traduttore, traducteur,
art, art History, politics, Music, classical Music, world Music, ethno Music, jazz, lyrics, lied texts, art song texts, poetry, arts Management, artist Management, event organization, artist contracts, travel guides, tourism, wellness,
Kunst, Kunstgeschichte, Politik, Musik, klassische Musik, Weltmusik, Ethnomusik, Jazz, Lyrics, Liedtexte, Kunstlied, Dichtung, Poesie, KulturManagement, Veranstaltungsorganisation, Künstlerverträge, Reiseführer, Reisen, Tourismus, Wellness,
arte, historia del arte, política, música, música clásica, músicas del mundo, música étnica, jazz, letras de canciones, poesía, organización de eventos culturales, contratos artísticos, guías de viaje, viajes, turismo, bienestar,
arte, storia dell’arte, politica, Musica, Musica classica, Musiche del mondo, Musica etnica, jazz, testi di canzoni, poesia, organizzazione di eventi culturali, contratti d’artista, guide turistiche, viaggi, turismo, wellness
art, histoire de l’art, politique, musique, musique classique, musique du monde ... | German
Germany | 26 points
Italian to German | | | Grazia Mangione
Bilingual and experienced | bilingue, zweisprachig, bilingual, esperienza, Erfahrung, experience, traduzioni tecniche, legali, commerciali, giurate, contrattistica, technische Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen, Übersetzungen f. Handel u. Rechtswesen, technical, legal, commercial, sworn translations, cosmesi/bellezza, Kosmetik/Schönheit, cosmetics/beauty, Religione, media, chimica, Chemie, chemicals, settore lattiero-caseario, Molkerei-/Käsereiprodukte, Religion, Religion, turismo, Turismus, tourism, interpretariati di trattativa, Verhandlungsdolmetschen, liaison interpreting ... | German/Italian
Italy | 25 points
Italian to German | | | catux
| Accounting, Computers: Systems, Networks, Engineering: Industrial, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Medical: Health Care, Medical (general), Law: Taxation & Customs, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Computers: Hardware, Computers: Software, IT (Information Technology), Law: Contract(s), Law (general), Telecom(munications) ... | Italian
Italy | 25 points
Italian to German | | | Elisabetta Sangirardi
Reliable and professional | Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, Painting, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Insurance, Tourism, Travel, IT, Information Technology, Textiles, Clothing, Fashion, Cinema, Film, TV, Drama, Furniture, Household Appliances, Games, Video Games, Gaming, Casino, Cooking, Culinary, History, Human Resources, Idioms, Maxims, Sayings, Economics, Law, Contracts, Psychology, Sports, Fitness, Recreation, Aerospace, Aviation, Space, Architecture, Construction, Civil Engineering, Business, Commerce, Hardware, Internet, e-Commerce, Linguistics, Conversation, Greetings, Letters, Children's books, Religion, Printing, Publishing, Philosophy, Education, Pedagogy, Nutrition, Computer Systems, Networks, Music, Management, Books, Italian, German, English, Italiano, Tedesco, Inglese, Italienisch, Deutsch, Englisch. ... | German/Italian
Italy | 24 points
Italian to German | | | Vera Stahl
Proficiency & Style | Kunst, Archäologie, Ökologie, Umwelttechnik, Esoterik, Homöopathie, Ausstellung, Literatur, Afrika, Malerei, Kunsthandwerk, Antiquitäten, Tourismus, Reisenm, Reiseberichte, Pharmazeutik, Botanik, Pflanzenkunde, Spritzguss, Kunststoffe, Beschichtungen
Art, IT, Cable, Wire, Network, Plastics, Rubber,
Sculpture, Catalogue, Technical, Electronics, Casting, Moulding, Literature, Website, Marketing, Digital, Hardware, Alternative Medicine, Archeology, Environment, Ecology, Radiology, Esoterics, Ayurveda, Pharmaceutics, Pharma, Homeopathy, Graphics, Museum, Painting, Exposition, Article, History, Hotels, Tourism, Turismo, Omeopatia, Arte, Architettura, Depinto, Scultura, Storia, Farmacia, Malacologia, Farmaceutica, Homepage, Disegno, Design, Sito, Pittore, Artist, Artigianato, Hotel, Albergo, Alberghi, Antiquariato, Antiquity, Botanica, Botanics, Phytology, Plants, Piante, Erbe, Erbs, Barocco, Gotico, Belletristica, Applicazione ... | German
Germany | 24 points
Italian to German | | | Andreas Stuth
| translation, translations, vertaling, vertalingen, übersetzung, übersetzungen, übersetzer, translator, vertaler, services, agency, vertaalbureau, übersetzungsbüro, deutsch, duits, German, englisch, engels, english, niederländisch, holländisch, nederlands, vlaams, flämisch, flemish, dutch, technisch, technical, tech, gebrauchsanweisungen, bedienungsanleitungen, dokumentationen, gebruikershandleidingen, handleiding, documentaties, manuals, broschüren, brochures, folders, prospekte, prospectussen, Kataloge, catalogi, catalogue, catalogues, maschinenbau, werktuigbouw, werktuigbouwkunde, machinenbouw, engineering, shipbuilding, scheepsbouw, schiffsbau, nautics, nautik, nautiek, wassersport, watersport, aquatic, sports, aeronautics, luftffahrt, luchtvaart, Schiff, Schiffe, ship, ships, schip, schepen, Boot, Boote, boat, boats, boten, Flugzeug, Flugzeuge, vliegtuig, aircraft, plane, hubschrauber, helicopter, elektronik, elektronica, electronics, ausrüstung, uitrusting, equipment, yacht, yach ... | German
Netherlands | 20 points
Italian to German | | | Marion Sprafke
Worten einen Sinn geben | vereidigte Übersetzung, vereidigter Übersetzer, Maschinenbau, IT, Software, Website, italienisch, englisch-italienisch, Automotive, Dolmetscher, Handbücher, Datenblatt, Muttersprachler, software, technology, manual, data sheet, Datenblatt, bilanci, Bilanzen ... | German
Italy | 19 points
Italian to German | | | Patrizia Spelzini
flexibel, genau & kundennah | Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, libretti, Fahrzeugbriefe, manuali, Bedienungsanleitungen, Webseiten, siti internet ... | Italian/German
Switzerland | 18 points
Italian to German | | | Susanne Tigano
| Automobil, Maschinenbau, Bauwesen, Produktion, Software, PKW, LKW, Transporter, Dolmetscher, Tourismus, Technik, Reisen, Konversation, Produktion, Fertigung, Druck, Rotationstiefdruck, Papier, Folie, Maschinen, Maschine, Maschinenbau, Marketing, Kochen, Kulinarisches, Rezepte, Bauwesen, Bau, Computer PC, Software, Hardware, Automation, Robotics, Auto, Fahrzeuge, Fahrzeug, Verhandlungsdolmetschen. ... | German
Germany | 16 points
Italian to German | | | Angela Schulz Anzola
| Automotive industry, mechanical enigineering, wine sector, advertisement, turism and commercial, corrispondence, mOthertongue German, ... | German
Italy | 15 points
Italian to German | | | AndreaBauer
Ihre Übersetzung in besten Händen! | Translation Italian-German, french-German, english-German, proofreading German, traduzione Italiano - tedesco, madrelingua tedesco, Übersetzungen italienisch - deutsch, traduction français -allemand, Übersetzung französisch - deutsch, tourism, esoteric, Tourismus, Esoterik ... | German
Italy | 15 points
Italian to German | | | lorette
Le marketing, mon dada ! | traduction, traducteur, français, allemand, anglais, italien, technique, marketing, Management, économie, général, gastronomie, contrats, modes d'emploi, notices, sites Internet, médecine, mode, accessoires, décoration, publicité, hôtels, santé & bien-être, jeux vidéos, translation, translator, french, German, english, Italian, marketing, Management, economy, general, legal documents, culinary art, law, operating instructions, websites, Internet, mode, medicine, accessories, decoration, advertising, hotels, wellness, video games, Übersetzung, Übersetzer, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Marketing, Management, Kochkunst, Wirtschaft, Recht, Verträge, Bedienungsanleitungen, Berichte, Allgemeine Dokumente, Mode, Medizin, Accessoires, Dekoration, Zubehör, Webseiten, Werbung, Hotels, Wellness, Videospiele ... | French
France | 13 points
Italian to German | | | Maria Röd
| law, legal, giuridico, business, lawyer, legale, diritto, economonia, avvocato, Italiano, contract, contratto ... | German
Germany | 12 points
Italian to German | | | Mailand
| Advertising / Public Relations, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Retail, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Contract(s), Internet, e-Commerce, Architecture, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Cosmetics, Beauty, Economics, Environment & Ecology, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, History, Human Resources, Automation & Robotics, Agriculture, Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel, Nutrition, Food & Dairy, Fisheries, Cooking / Culinary, Botany, Journalism, Wine / Oenology / Viticulture ... | German
Italy | 12 points
Italian to German | | | Vanessa Kersten
qualitativ hochwertige Übersetzungen | Recht, Wirtschaft, Technik, Politik, Verträge, Arbeitsbuch, Lebenslauf, Apostille, Heiratsurkunde, Diplom, Urkunden, Urteilsspruch, Gesetzestexte, Ballett, Theater, Oper, Marketing, Bilanzen, Rechnungswesen, Buchhaltung, SAP, EU-Amtsblatt, Rechnungslegungsstandards, betriebswirtschaftliche Fachdokumente, Benutzerhandbuch, Datenbankeinträge, Investmentbanking, Bilanzkommentare, Handelsregisterauszug, Basteln, Papierverarbeitung, Maschinenbau, Werbung, Bahntechnik, Fußball, Funknetz, Ausschreibung, Ausschreibungsunterlagen, Frachtpapiere, Transportpapiere, Eisenbahnleittechnik, Hydraulikzylinder, Adopionsunterlagen, Papierverarbeitung, Ballett ... | German
Germany | 12 points
Italian to German | | | Marina Tosatto
| , ... | Italian/German
Slovenia | 12 points
Italian to German | | | Viola Savaglio
Great cooperation with clients | Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri.
Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the Others. ... | Italian
Italy | 12 points
Italian to German | | | Regina Freitag
Quality translations and voice-over | translator, legal, economic, environment, tourism, human rights, english, German, Italian ... | German
Germany | 12 points
Italian to German | | | Claudia Popp
| Tourismus, Kunst, arte, Kultur, Medizin, medicina, Dolmetscherassistenz, trattative, Konferenzuebersetzung, Gruppenbegleitung, Literatur, Public relation, Feuilleton, Werbung ... | German
Italy | 11 points
Italian to German | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last | |
The translation workplace 
