Working languages:Italian to Japanese
English to Japanese
Japanese to Italian
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
|   Reiko Arakawa
NA / Native in: Japanese  | Contact:   
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Desktop publishing |  | | Specializes in: | | Mechanics / Mech Engineering | Metallurgy / Casting | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Manufacturing | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Electronics / Elect Eng | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Tourism & Travel | | Internet, e-Commerce | Agriculture | | Medical: Instruments | Law: Contract(s) | | Textiles / Clothing / Fashion | Art, Arts & Crafts, Painting | | Accounting | Finance (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Business/Commerce (general) | | Poetry & Literature | Cinema, Film, TV, Drama | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers (general) | | Wine / Oenology / Viticulture |
| | | Questions answered: 26, Questions asked: 0 Easy / 34 PRO, PRO-level points: 59 | | | BA-Aoyama Gakuin University | | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2003. Became a member: Jan 2006. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | |  CV/Resume | | | Reiko Arakawa endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Specialized in automotive and metal-mechanical industries.
I have been working as free-lance translator for industries for 15 years. |
Keywords: automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, carrozzeria, fonderia, italiano, giapponese, interprete, traduzioni, traduzione, traduttrice, 品質保証, 機械, 自動車, 鋳物, イタリア語, 日本語, 翻訳, 通訳 |
The translation workplace 
