Working languages:Italian to PortugueseSpanish to PortugueseEnglish to Italian English to PortugueseEnglish to SpanishFrench to Portuguese
Local time
06:08 WET (GMT+0)
| Kelson dos Santos Araujo
High quality & detail-oriented attitude.
NA / Native in: Spanish  , Italian |  Contact:  
| |
| | Freelancer and outsourcer | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization |  | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Textiles / Clothing / Fashion | | Marketing / Market Research | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Education / Pedagogy | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Science (general) | | Printing & Publishing | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Petroleum Eng/Sci | Media / Multimedia | | Mechanics / Mech Engineering | Law: Contract(s) | | Internet, e-Commerce | Genealogy | | Furniture / Household Appliances | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Computers: Systems, Networks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| | | Questions answered: 34, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 56 | | | 0 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | http://www.geocities.com/colorbrazil/tradtec-english.htm | | | BA-Sociedade Educacional São Paulo Apóstolo | | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 1999. | | | Spanish to Portuguese (Brazilian Gov't)
| | | N/A | | | Lingotek language search engine, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast | | | http://www.geocities.com/colorbrazil/tradtec-english.htm | | About me
We are a small group of experienced native translators for English/Spanish/Italian/French/Portuguese. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 72
PRO-level pts: 56
| | Top languages (PRO) | | English to Portuguese | 52 | | Spanish to Portuguese | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 32 | | Other | 12 | | Marketing | 8 | | Science | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Advertising / Public Relations | 8 | | Engineering: Industrial | 4 | | Games / Video Games / Gaming / Casino | 4 | | IT (Information Technology) | 4 | | Other | 4 | | Cinema, Film, TV, Drama | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: PC, PCs, hardware, software, localization, marketing, technical, engineering, science, scientific, academic, research, medical, pharmaceutical, colorimetry, spectrophotometry, textiles, dyeing, finishing, printing, graphical, spinning, weaving, apparel, confection, mechanical, environment, effluents, water
Profile last updated
Jun 4, 2008 |
The translation workplace 
