The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages:Spanish to EnglishEnglish to SpanishPortuguese to English Spanish to PortugueseEnglish to PortugueseItalian to SpanishItalian to EnglishItalian to Portuguese
Local time
03:16 ART (GMT-3)
| Oscar Segal
Professional Business man. Very exper.
NA / Native in: Spanish  , English |  Contact:  
|
| | Freelancer and outsourcer | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management |  | | Specializes in: | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Textiles / Clothing / Fashion | Business/Commerce (general) | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Management | | Geology | Engineering (general) |
| Also works in: | | Forestry / Wood / Timber | Marketing / Market Research | | Wine / Oenology / Viticulture | Telecom(munications) | | Surveying | Sports / Fitness / Recreation | | Medical: Health Care | Petroleum Eng/Sci | | Nuclear Eng/Sci | Mining & Minerals / Gems | | Metallurgy / Casting | Food & Dairy | | Esoteric practices | Accounting | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) | | Computers: Hardware | Botany | | Computers: Software | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Automotive / Cars & Trucks | Astronomy & Space | | Archaeology | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Agriculture | Chemistry; Chem Sci/Eng |
|
| Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2008. | | | NA | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint | | About me
I am a very experienced business man that has been involved in Oil and Gas E&P, Minerals Exploration and Mining, Chemical Industry, Nuclear Energy, Environmental Regulatory Affairs, Surveying, Food Industry, Agriculture, Crops Protection, etc.. I have resided in various countries around the world, including Argentina, Australia, Brazil, Germany, South Africa, U.K., and the USA.
I am very proficient in Spanish, English, Portuguese, and Italian. I have conducted and dictated Seminars and Courses in these languages, acting also as a translator. I have also translated technical papers, books, articles, and notes from and to these languages.
|
Keywords: Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, International Travel, Safe use of Nuclear Energy, Crop Protection, Agriculture, Environmental, Translations, Technical Papers, Books, and Articles, Exploration and Production
Profile last updated
Sep 23, 2008 |
The translation workplace 
