The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages:French to PortuguesePortuguese to FrenchEnglish to French Spanish to FrenchItalian to FrenchEnglish to PortugueseSpanish to PortugueseItalian to PortugueseFrench to English
Local time
03:00 BRT (GMT-3)
| Autônoma - Autônoma
São Paulo, Brazil / Native in: Portuguese  |  Contact:  
|
| | Freelancer and outsourcer | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription |  | | Specializes in: | | Idioms / Maxims / Sayings | Cinema, Film, TV, Drama | | Art, Arts & Crafts, Painting | Poetry & Literature | | Linguistics | Philosophy | | Computers (general) | Other |
| Also works in: | | Religion | Botany | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Cooking / Culinary | | Architecture | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Engineering (general) | Journalism | | Science (general) | Psychology | | Anthropology | Environment & Ecology | | IT (Information Technology) | Folklore | | Law (general) | Education / Pedagogy | | History | Geography | | Genetics | Media / Multimedia | | Genealogy | Medical (general) | | Medical: Cardiology | Government / Politics | | Games / Video Games / Gaming / Casino | International Org/Dev/Coop |
| | | Questions answered: 2, Questions asked: 4 Easy / 165 PRO | | | Armes et munitions, droit, technique | | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2008. | | | NA | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me
I was born and studied Literature in São Paulo city (Brazil). Actually, I'm working as a translator, but I have a academic project in French African Literature.
I also write books (novels, short stories, poems) for children.
I love arts, cooking, movies, comic books, dancing, music and so many others activities (bike, running, yoga etc.).
So, I translate easily texts of these fields.
But I also like to work with texts of Biology, Medicine, sports... | |
Profile last updated
Nov 25, 2008 |
The translation workplace 
