Member since Feb '08
Working languages:English to SpanishEnglish to ItalianSpanish to ItalianItalian to SpanishCatalan to Italian French to ItalianFrench to SpanishItalian to EnglishEnglish to FrenchSpanish to FrenchItalian to FrenchItalian to Catalan
|  jokie
Spain / Native in: Italian  |  Contact:  
|
| | Welcome! | | | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription |  | | Specializes in: | | Accounting | Art, Arts & Crafts, Painting | | Computers: Software | Advertising / Public Relations | | Real Estate | Tourism & Travel | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| Also works in: | | Cosmetics, Beauty | Automotive / Cars & Trucks | | Anthropology | Botany | | Business/Commerce (general) | Cooking / Culinary | | Computers (general) | Economics | | Education / Pedagogy | Finance (general) | | Folklore | Geography | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Linguistics | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Medical (general) | | Medical: Cardiology | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Manufacturing | | Nutrition | Poetry & Literature | | Religion | Science (general) | | Sports / Fitness / Recreation | Wine / Oenology / Viticulture |
|
| English to Spanish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
Catalan to Italian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
| | | Questions answered: 101, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 94 | | | OTHER | | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Feb 2008. | | | Spanish to French (Univ.Bocconi)
French to Spanish (univ.Bocconi)
English to French (Univ.Bocconi)
English to French ()
English to Spanish (Univ. Bocconi)
Italian to Spanish (Univ. Bocconi)
Spanish to Italian (Univ. Bocconi)
Catalan to Italian (Gen. de Cataluña)
Italian to Catalan (Gen. de Cataluña)
Italian to English (Ist.Super.Sanremo-Italy)
French to Italian (Ist.Super.Sanremo-Italy)
English to Italian (Ist.Super. Sanremo Italy)
Italian to French (Ist.Super. Sanremo-Italy)
|
| | | N/A | | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Globalink Translation), Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Wordfast | | | CV will be submitted later or upon request | | Keywords: Accounting, Art, Paintings, Tourism, Hotels, Travels, Real Estate, Law, Business, Finance, Journalism, Literature, Books, History, Marketing, Medical, Botany, Biology, Social Sciences, Sport, Cooking, Culinary, Nutrition, Archeology, Games, Geography, Arte, Pittura, Turismo, Immobiliaria, Commercio, Botanica, Medicina, Letteratura, Giornalismo, Libri, Storia, Geografia, Scienze Sociali, Alimentazione, Culinaria, Contabilità, Giochi, Websites, Nutrizione, Cosmetica, Servizi urgenti, Fast services,
 This profile has received 104 visits in the last month,
from a total of 33 visitors |
The translation workplace 
