| English to Spanish: Search for record(s) |
Source text - English I am the official custodian of the vital records for the State of New Hampshire. A search was made for the record(s) you requested. Based on the information that you provided, we were unable to locate such record(s). Your money is not being returned because we must charge for the SEARCH even if the record(s) has not been found per statute (RSA 5-C:17). | Translation - Spanish Quien suscribe es el encargado del registro civil del Estado de New Hampshire. Se ha realizado una búsqueda del documento (s) requerido (s) por usted. Basado en la información que usted proveyó, no pudimos localizar dicho (s) documento (s). Su dinero no le será devuelto debido a que será considerado como un cargo por la BUSQUEDA, aun cuando dicho (s) documento (s) no sea encontrado conforme lo establece la ley (RSA-5-C:17). |