Member since Oct '02
Services offered in: German
English
Spanish
French
Italian
Local time
06:08 CET (GMT+1)
|
| | Translation company,  Verified member | | | VERTERE SRL | | | Blue Board: Vertere | | | 10-25 employees | | | 1994 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | Editing , Proofreading, Translation | | | Adobe Acrobat <= 7, Adobe Acrobat 8, Adobe Acrobat 9, Adobe Photoshop <= CS (8.0), Adobe Photoshop CS2 (9.0), Adobe Photoshop CS3 (10.0), Adobe Dreamweaver <= MX2004, Adobe Dreamweaver 8.0, Adobe Dreamweaver CS3, Adobe FrameMaker <= 7, Adobe FrameMaker 8, Adobe InDesign <= CS (3.0), Adobe InDesign CS2 (4.0), Adobe InDesign CS3 (5.0), Adobe PageMaker 7.0, FileMaker Pro <= 8, FileMaker Pro 8.5, FileMaker Pro 9, Microsoft Excel <= 2004, Microsoft Office Excel 2007, Microsoft Office Excel 2008, Microsoft PowerPoint <= 2004, Microsoft Office PowerPoint 2007, Microsoft Office PowerPoint 2008, Microsoft Word <= 2004, Microsoft Office Word 2007, Microsoft Office Word 2008, SDL/TRADOS 2007, SDL Synergy, Wordfast, Deja Vu X, Adobe Flash CS3, Digidesign Pro Tools 7.4, Adobe Premiere Pro <= 2.0, Adobe Premiere Pro CS3, Apple Final Cut Pro, Apple Final Cut Studio, Alchemy Catalyst, Quark Express 7, Quark Express 8, OpenOffice.org 2, OpenOffice.org 3, STAR Group Transit XV, SDL Passolo, Multilizer, Across 4.0, OmegaT, MetaTexis for Word, SDL Trados 7, MemoQ, ABBYY FineReader OCR, CorelDRAW Graphics Suite X4, Systran Premium 5.0, Adobe Photoshop Elements, STAR Transit Satellite PE, Similis Gratuiciel, Similis Freelance, Microsoft Visual Studio 2008, Microsoft Visual Studio 2005, Microsoft Visual Studio <= 2003, Microsoft Office Visio 2007, Microsoft Office Visio 2003, SDL/TRADOS 2006, Interleaf / QuickSilver, AutoCAD, Idiom WorldServer, Adobe Illustrator CS3, Adobe Illustrator CS2, Adobe Illustrator <= CS1, Trados 5.5, Trados 6.5, SDLX 2007 Standard edition, WinTitus 1.0 | | | http://www.vertere.net | | | SDL Certified | | | Feder.Cen.Tr.I. | | | Registered at ProZ.com: Apr 2001. Became a member: Oct 2002. | | | Luca Menozzi endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | |
| | | Keywords: automotive, cars, trucks, bikes, motorbikes, quads, machine tools, FMS, sawing machines, coupling machines, moulding machines, extrusion-coating machines, flexography, woodworking, food sterilizers, earthmoving machines, lift trucks, cranes, tractors, locomotives, electrical cabinets, car scanners/troubleshooter, motor sweepers, scrubber-dryers, vacuum cleaners, industrial kitchens, sewing machines, computers, hardware, software, printers, outboard motors, WEB, workshop manuals, bodyshop manuals, owner's manuals, use and maintenance manuals, instruction manuals, service information, spare part lists, catalogues, warranty management software, conformity certificates, web sites, mechanics, mech engineering, engineering, electronics, transport, transportation, shipping, agricolture, media/multimedia, automation & robotics, science, lawnmowers, certificates, diplomas, licenses, CVs, cooking, culinary, finance, forestry, wood, timber, furniture, household appliances, information technology, materials, medical, patents, ships, sailing, maritime, telecommunications, wine, oenology, translation, software localization, training, sales, SDL Trados, DTP, editing/proofreading, project management, website localization
Profile last updated
Nov 17, 2008 |
The translation workplace 
Contact: 
Loading map (requires javascript)...