 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Dec '05
Working languages:English to SpanishFrench to SpanishItalian to SpanishEnglish to CatalanItalian to Catalan French to CatalanSpanish to CatalanCatalan to Spanish
Local time
05:39 CET (GMT+1)
|
| | Freelancer and outsourcer | | | Blue Board: Espurna | | | Translation, Website localization |  | | Specializes in: | | Automation & Robotics | Science (general) | | Engineering (general) | Manufacturing | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Instruments | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Telecom(munications) | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Human Resources | | IT (Information Technology) | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Ships, Sailing, Maritime | Zoology | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Medical: Cardiology | | Paper / Paper Manufacturing | Metallurgy / Casting | | Management | Metrology | | Aerospace / Aviation / Space | Forestry / Wood / Timber | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Energy / Power Generation | | Environment & Ecology | Medical: Dentistry |
| | | Questions answered: 115, Questions asked: 1 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 156 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | zzzzz Other zzzzz | | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2003. Became a member: Dec 2005. | | | NA | | | AIPET | | | FrameMaker, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | |  CV/Resume | | About me
Technical translation/editing in general.
Main subject areas: Machine Tool, Robotics, Engineering, Automotive, and Medical Equipment.
|
Keywords: Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation
Profile last updated
Jun 14, 2007 |
The translation workplace 
Contact: 
