The company shown here is a ProZ.com Corporate Member and may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Mar '07
Services offered in:English to SpanishGerman to SpanishFrench to SpanishItalian to SpanishPortuguese to SpanishSpanish to EnglishSpanish to GermanSpanish to French Spanish to ItalianSpanish to PortugueseRussian to SpanishSpanish to Russian
|
| | Translation company,  Verified member | | | ALBISA | | | Blue Board: ALBISA, Engineering for Language and Electronic Documents | | | 0 | | | Editing/proofreading, Interpreting, Project management, Sales, Training, Translation, Vendor management, Website localization | | | Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech,-chem,micro-), Botany, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Fisheries, Geology, Geography, Government / Politics, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Poetry & Literature, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general), Metallurgy / Casting, Military / Defense, Mining & Minerals / Gems, Nutrition, Other, Physics, SAP, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Wine / Oenology / Viticulture, Zoology, Computers (general), Archaeology, Manufacturing, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automation & Robotics, Patents | | | STAR Transit, SDLX, SDL TRADOS, Passolo, Microsoft Word, Microsoft Excel, Indesign, Catalyst, Adobe Acrobat | | | http://www.albisa-solutions.com | | | Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Mar 2007. | |
| | | Company description
ALBISA, S.L. fue fundada en 1999 por un equipo de profesionales del sector experimentados.
La compañía nace del campo de la traducción, después de una fase de reflexión sobre los avances, cambios y posibles demandas del mercado. ALBISA, S.L. se anticipa a las necesidades de las empresas ofreciendo de forma integral, rápida y personalizada sus servicios y tecnología punta.
ALBISA, S.L. no actúa sola en el mercado, sino que se entrelaza fuertemente con sus clientes. De este modo, se integra en los procesos de redacción, gestión y publicación de la documentación multilingüe de sus clientes como partner del sistema.
Estamos creando y continuaremos creando un sistema de relaciones de partners, aprovechando al máximo sinergias y ofreciendo ventajas y valor añadido a nuestros clientes de todos los sectores. Al mismo tiempo, proporcionamos soporte técnico y tecnológico a las empresas y profesionales especializados en servicios lingüísticos.
ALBISA, S.L. was founded in 1999 by a team of professionals experienced in the sector
The company arose from the translation field, after a phase of meditating about the progress, changes and possible market demands. ALBISA, S.L. anticipates corporate needs, offering comprehensive, fast and personalised services and state-of-the-art technology. ALBISA, S.L. will not operate on its own in the market. It will interweave closely with its clients. In this way it will be integrated in the processes of preparing, managing and publishing its clients’ multilingual documents as partner in the system.
We are creating and will continue to create a system of partner relations, taking full advantage of synergies, offering added value and benefits to our clients in all sectors. At the same time we will provide technical and technological support to companies and professionals specialised in linguistic services.
ALBISA, S.L. wurde 1999 von einem Team erfahrener Fachleute des Sektors gegründet.
Das Unternehmen enstand nach einer Phase der Reflexion über die Fortschritte, Veränderungen und potentiellen Anforderungen des Marktes im Bereich der Übersetzung. ALBISA, S.L. nimmt mit dem umfassenden, schnellen und persönlich zugeschnittenen Angebot unserer Dienstleistungen und Spitzentechnologie die Bedürfnisse der Unternehmen vorweg.
ALBISA, S.L. agiert nicht alleine auf dem Markt, sondern ist eng mit seinen Kunden verflochten. Auf diese Weise sind wir in die Prozesse zur Verfassung, Verwaltung und Veröffentlichung mehrsprachiger Dokumentation unserer Kunden als Systempartner integriert.
Wir bauen ein Partnerschaftssystem auf, das Synergieeffekte maximal ausnutzt und unseren Kunden in allen Sektoren wichtige Vorteile und Zusatznutzen bringt. Gleichzeitig bieten wir allen auf Sprachleistungen spezialisierten Unternehmen und Fachleuten technische und technologische Unterstützung.
|
Keywords: traducción técnica, traducción científica, industria, mecánica, hidráulica, jurídica, bases de datos terminológicas, memorias de traducción, SDL TRADOS, novelas, historia del arte |
The translation workplace 
Contact: 
Company profile
Loading map (requires javascript)...