 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next  Last |
 |  Nadia Gómez
Italiano <> Español | traduzioni in spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni legali, asseverazioni, legalizzazioni,
traduzioni giurate, traduzioni asseverate, manuali tecnici, traduzioni Italiano-spagnolo, traduzioni dall'Italiano allo spagnolo, apparecchiature, traduzioni scientifiche, traduzioni siti web, traduzioni spagnolo Italiano francese inglese tedesco portoghese olandese cinese giapponese, preventivo, traduzioni, tariffe, traduzione, prezzi, turismo, www.gtptraducciones.com.ar
traduzione tecnica, translation, traduccion técnica, inglés, herramienta, interprete, traduzioni in spagnolo, traduzioni giuridiche, traductores, intérpretes, servizi alle imprese, servicios, traduttore specializzato, traductor especializado, manuali, manuales, nadia silvana gomez d’alessandro
manualistica, manuali operativi, autoveicoli, macchine utensili, macchine agricole, ingegneria, meccanica, architettura, costruzioni, impianti civili e industriali, idraulica, ascensori e sistemi di automazione, corrispondenza ... | Spanish
Argentina | 77 points
Italian to Spanish | | | Veronica Colasanto
Professional Translators and VO talents | Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, Traducciones Portugués Español, Traduções, Traduções ao Espanhol, Tradutora Espanhol, Traduções Português Espanhol, Traduções técnicas, Children's books, manuals, user's guides, documentaries, subtitles, Journalism, cinema, brochures, web sites, Religion, edit Spanish, Spanish editor, Spanish editing, edición, Spanish proofreader, Spanish proof-reader, Spanish proof reader, Spanish proofreading, Spanish proof-reading, Spanish proof reading, proofread Spanish, proof-read Spanish, proof read Spanish, read Spanish proofs, read proofs in Spanish, corrección, correct Spanish, Spanish corrector, corrector of Spanish, modificaciones, modificar, modificado, adaptador, adaptar, publicación, internet, páginas web, traducción páginas web, Italiano, web page, web pa ... | Spanish
Brazil | 69 points
Italian to Spanish | | | peixe
www.proz.com/pro/65103 | also lawyer or counsel ... | Spanish
Spain | 64 points
Italian to Spanish | | | Cecilia Civetta
Precisa - Puntuale - Affidabile |
technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, programs, programmes, instruction, manuals, home, appliances, food, industry, refrigerators, freezers, stoves, ovens, dishwashers, extractor, hoods, fryers, heaters, boilers, metal, plastic, packaging, equipment, electrical, lighting, equipment, fitness, equipment, agricultural, machinery, tractors, irrigation, systems, ceramic, welding, machines, cement, mixers, drills, scales, thermometers, thermostats, precision, instruments, scientific, translation, advertising, catalogues, brochures, ads, TV, spots, websites, web, sites, yellow, pages, product, labels, journalistic, press, releases, recipes, reports, articles, fashion, commercial, legal, contracts, certificates, Patents, reports, documents, video, cinema, subtitling, dubbing, English, American, films, movies, series, Italian, French, RAI, news, reports, Argentine, Argentinean, television, episodes, interviews, broadcast, subtitles, Spanish, editions, commercial ... | Spanish
Italy | 63 points
Italian to Spanish | | | Helena Mas Boillat
lo prometido es deuda | Italiano, Italian, espanol, spagnolo, español, translation, translator, traduzioni, traducciones, traduttore, traductor, cemento, industria cartaria, papel, papeleras, tecnico, tecnicas, meccanica, mecanica, biologia, farmacia, industria, industriale, industrial, medioambiente, ambiental, ambiente, calidad, qualità, economico, economiche, depliant, robotica, construcciones, edilizia, elettrico, electrico, silos, calcestruzzo, hormigón, logistica, maquina, macchine, cappe, extractores, hornos, campanas, forni, manuali, manuales, verbali, verbales, actas, atti, procure, poder, poderes, certificazione, certificados, ISO, patente, consiglo di amministrazione, junta, libretto istruzioni, manual de instrucciones, menù, menus, guida, guia, ceramica, lettere notarili, recupero ambientale, leganti idraulici, silos, modulistica, impianti, stabilimenti, capitolato d'appalto, termoformatrici, siti web, cappe, campanas, carpinteria metallica, forni, stuffe, pressa, prensa, installazione, instalació ... | Spanish
Italy | 63 points
Italian to Spanish | | | fabiana marbian
20 years translating | Licenciada en Letras Modernas, especializada en traducciones técnicas ... | Spanish/Italian
Argentina | 60 points
Italian to Spanish | | | juanpablosans
Perfection is my objective! | Juan Pablo Sans, Italian, English, Spanish, politics, medicine, sports and fitness, tourism, environment and ecology, localizations, engineering, literature, IT, translations, video games localizaition, video games, localization, ... | Spanish
Venezuela | 60 points
Italian to Spanish | | | Ariadna Martin
Accurate and reliable translations | Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, Arts, Architecture, Multimedia, Education, Food, Wines, Commercial, Science, Legal, Sworn translator, certificat K, Quality, Protection, Water, Web Sites, Plastic Industry, Biology, Ecology, Beauty ... | Spanish/Catalan
Spain | 60 points
Italian to Spanish | | | M Elena
CARPE DIEM, CARPE HORAM | Spanish, french, Italian, law, contracts, agreements, Patents, trademarks, legal documents, certificates ... | Spanish
Spain | 59 points
Italian to Spanish | | | Paula González Fernández
Translations without problems | Marketing, textile, legal, technical, cooking, tourism, software, hardware, literary translation, Fisheries, environmental issues.
Marketing, traducción textil, legal, técnica, literaria. Recetas, turismo, software, hardware, pesquerías, ecología y medio ambiente.
Marketing, traduzioni tessile, legale, tecnico, ricete, turismo, software, hardware, litteraria, ambiente.
English, Spanish, Italian, French. Inglés, español, Italiano, francés. Inglese, spagnolo, Italiano, francese. Anglais, espagnol, italien, français. ... | Spanish
Spain | 58 points
Italian to Spanish | | | Patricia Orts Garcia
| Dedicacion completa y profesionalidad ... | Spanish
Switzerland | 52 points
Italian to Spanish | | | Elisabeth Rossato
Perfectly bilingual Italian/Spanish | english, inglese, inglés, Italian, Italiano, Spanish, spagnolo, translations, traduzioni, traducciones, technical, tecniche, tecnicas, technological, tecnologiche, tecnologicas, commercial, commerciali, comerciales, legal, legali, legales, literary, letterarie, literarias, touristic, turistiche, turisticas. ... | Italian/Spanish
Italy | 52 points
Italian to Spanish | | | Magdalena Altieri
Communication is my profession! | translator, media, print media, Journalism, Spanish mOther tongue, localization, Architecture, health, home, tourism, travel, traduzioni, spagnolo madrelingua, architettura, design, salute, benessere, arte, cultura, turismo, traductor, traducciones, Italiano, inglés, francés, periodismo, publicidad, copywriter ... | Spanish
Argentina | 51 points
Italian to Spanish | | | jipozzi
Fast and Accurate | Environment, Education/Psychology, Shipping, Art, Medical Equipment. ... | Spanish/Italian
Argentina | 46 points
Italian to Spanish | | | salmaribe
Intérprete Jurado de italiano | Intérprete jurado de Italiano y español MAEC; traductor oficial de Italiano; traducciones juradas Italiano; traduttore giurato Italiano - spagnolo; traductor de Italiano nativo; traduttore spagnolo; traduzioni di spagnolo; traduzioni giurate; arte, botánica, correspondencia, derecho, economía, farmacia, filosofía, gastronomía, genética, historia, informática, literatura, medicina, moda, publicidad, patentes, religión, técnica, textil, turismo; botanica, genetica, documenti legali, brevetti, letteratura, tecnica… ... | Italian
Spain | 44 points
Italian to Spanish | | | Maria Elisa Manfrino
thirty years of accurate translations | Advertising, Business, Computing, Financial, Food, Geology, Human Resources, Legal, Marketing, Machine Tools, Medical, Mining, Natural Sciences, Oil Industry, Software Localization, Technical, Travel, Tourism, Web Site Localization, Spanish, United States Traducción al inglés, Traducción al español Traducción médica, Artículos científicos, Publicación en revistas científicas estadounidenses, Corrección de artículos en inglés, Corrección de artículos en español ... | Spanish/Italian
Italy | 43 points
Italian to Spanish | | | Diana Jiménez Vallejo
Creative and quality translations | traductor, traductora, intérprete, interprete, translator, interpreter, traduttore, traduttrice, interprete, español, castellano, Spanish, spagnolo, gaztelania, inglés, english, inglese, ingelesa, euskera, vasco, basco, basque, Italiano, Italian, traducción, translation, traduzione, itzulpengintza, turismo, tourism, publicidad, pubblicità, ingeniería, engineering, ingegneria, web, interpretación, interpreting, interpretariato, interpretazione, marketing, fashion, moda, press releases, comunicado de prensa, comunicato stampa, localization, localisation, Journalism, periodismo, kazetaritza, kazetagintza, TV, tv, televisión, television, advertising, publicidad, pubblicità, publizitatea, textiles, tejidos, clothing, ropa, abbigliamento, tessuti, business, web, news, noticias, notizie, artículos, articles, articoli, subtitles, subtítulos, sottotitoli, consecutive, consecutiva, liaison, trattativa, enlace, chuchotage, feria, fair, fiera, shows, seminars, seminarios, conferencia, conference, ... | Spanish/Basque
Italy | 40 points
Italian to Spanish | | | Marià Pitarque
Wisdom is organized life | Biology, Science, Research, Genetics, PharmacoGenetics, Biomedicine, Pharmaceuticals, Health Care, Primary Care, Nursing, Food Safety, Food Industry, Food Allergies, Nutrition, Games, Boardgaming, Automotive industry, biologia, ciència, recerca, genètica, farmacogenètica, biomedicina, fàrmacs, atenció sanitària, atenció primària, infermeria, seguretat alimentària, indústria alimentària, al·lèrgies alimentàries, nutrició, jocs, jocs de tauler, automoció, biología, ciencia, investigación, genética, farmacogenética, biomedicina, fármacos, atención sanitaria, atención primaria, enfermería, seguridad alimentaria, industria alimentaria, alergias alimentarias, nutrición, juegos, juegos de tablero, automoción, biologia, ciència, recerca, genètica, farmacogenètica, biomedicina, fàrmacs, atenció sanitària, atenció primària, infermeria, seguretat alimentària, indústria alimentària, al·lèrgies alimentàries, jocs, jocs de tauler, automoció, biologia, scienza, ricerca, genetica, farmacogenetica, bio ... | Catalan
Spain | 40 points
Italian to Spanish | | | Rina Scala
Chi parla male, pensa male e vive male | interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, chuchotage, congressi, traductora Italiano, interprete Italiano, traducteur italien, interprète italien, french translator, Spanish translator, Italian translator ... | Italian
Italy | 40 points
Italian to Spanish | | | Hugo
Business - Law - Healthcare | Competent Translation/Proofreading Services, Court Interpreting, Legal, Healthcare, Business, Finance, Markets, Marketing, US Spanish, Argentina, Mexico, France, French Canadian, Sports, Literature. ... | Spanish/French
United States | 40 points
Italian to Spanish | | | Magali Bramon
Polyglot Interpreter/Translator | Spanish, Italian, french, english, tibetan, Philosophy, buddhism, Religion, art, Psychology, medicine, astrology, native, polyglot, translator, interpreter, engineering, education, pedagogy, transcription, transcript, SDL Trados, IT. ... | Spanish/Italian
Spain | 35 points
Italian to Spanish | | | Maria Elena Martinez
27 years' experience | literature, social science, medicine, art, biology, Environment & Ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, computers, general conversation, children's books, finance (general), marketing, biological biophysical engineering, stem cells, beamer lamps, time registration systems, money counters, pollution, skyglow, compost, landfills. ... | Spanish
Netherlands | 34 points
Italian to Spanish | | | Juan Salanova
You can rely on my Spanish | Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish ... | Spanish
Spain | 32 points
Italian to Spanish | | | Juan Gandia
In a hurry? Don't hesitate. Email me | We translate not only words; we translate your thoughts ... | Spanish
Spain | 31 points
Italian to Spanish | | | Laura Carolina Collada Ali
Your thoughts, their language! | English, Spanish, Italian, medical ... | Italian/Spanish
Italy | 28 points
Italian to Spanish | | | Rita Damo
| medicine, pharmaceutical, biochemical, biotechnology, biology, Genetics, vaccines, website translation, technical, veterinary, health, biochemistry, informed consents, analytical chemistry, biomedicine, imaging, immunization, medical data, sanitation, research, diagnosis, radiology, sciences, therapy, FDA standards, EMEA standards, Spanish, english, french, trados, word, powerpoint, framemaker, pagemaker, wordfast, adobe acrobat, quarkxpress, DTP, anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, cariology, clinical trials, consent forms, conservative, conservative, cosmetic dentistry, cross-sectional study, DDS, dental, dental anatomy, dental apparatus, dental article translation, dental articles, dental caries, dental devices, dental equipment, dental implants, dental journal, dental journals, dental literature, dental products, dental publication, dental publications, dental publishing, dental research, dental study, de ... | Spanish
United Kingdom | 24 points
Italian to Spanish | | | Dámaris Zijlstra
Especialista en derecho y economía | alemán, jurídico, legal, contratos, lengua materna, sentencia, Santiago, Chile, región metropolitana, negocios, balance, finanzas, partida, certificado, spanisch, muttersprache, jurist, vertrag, jura, recht, urkunde, finanzen, bussines, bilanz, Santiago de Chile, Cile, Metropolregion, ... | Spanish
Chile | 24 points
Italian to Spanish | | | Aïda Garcia Pons
Translating Books since 2002 | traducció literària, traductora literària, català, anglès, italià, castellà, educació, professora d'anglès com a llengua estrangera, Barcelona, Anglaterra, Estats Units, literatura infantil, literatura juvenil, literary translation, literary translator, Catalan, English, Italian, Spanish, EFL, ESOL, ESL, Education, teen novels, children's books, England, United States, traducción literaria, traductora literaria, catalán, inglés, español, castellano, Italiano, educación, profesora de inglés como lengua extranjera, Inglaterra, Estados Unidos, freelance ... | Catalan/Spanish
United States | 24 points
Italian to Spanish | | | Marta Valdés Enríquez
| English, Italian, Catalan, Spanish, MSA Arabic, French, Experience, Competitive rates, Quality, Fast turnaround, Instant communication, Confidentiality, Translation, Interpreting, Proofreading, Editing, Testing, Copy-editing, IT, networks, telecom, Telecom(munications), Human Resources, HR, hardware, software, ecommerce, marketing, installation, usage guides, website localization, software localization, consumer electronics, devices, machinery, usage guide, medical devices, general medical translation, legal, literature, marketing for non-IT products, clothing, enology, spirits, pumps, drilling, Arabic Philology, University of Barcelona, Universitat de Barcelona, Spain, European Spanish, Global Spanish, Master, Tradumatics, Tradumàtica, Autonomous University of Barcelona, UAB, Universitat Autònoma de Barcelona, Degree, Translation and Interpreting, Licenciado en traducción e interpretación, Licenciada en traducción e interpretación, llicenciat, llicenciada, llicenciatura, màster, experiè ... | Catalan/Spanish
Spain | 23 points
Italian to Spanish | | | silviantonia
Precise and on time; lawyer/writer. | Law, general
Law, contracts, family law, immigration, property
Business
Science
Medical
Literary ... | English/Spanish
United States | 22 points
Italian to Spanish | | Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last | |
The translation workplace 
