Member since Jun '08
Working languages:English to Chinese
Chinese to English
Local time
17:53 CST (GMT+8)
 | January 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | | 1 | 2 | 3 | | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|  SOHOCHINA
Written Translator Since 1992
China / Native in: Chinese  | Contact:    
|
| | Linking World to China | | | Freelancer | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management |  | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical (general) | | Medical: Dentistry | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Food & Dairy | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Surveying | Patents |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Petroleum Eng/Sci | | Printing & Publishing | Religion | | Retail | SAP | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Energy / Power Generation | Nutrition | | Nuclear Eng/Sci | Medical: Cardiology | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Economics | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Environment & Ecology | | IT (Information Technology) |
| | | Questions answered: 16, Questions asked: 0 Easy / 83 PRO, PRO-level points: 7 | | | 4 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | not visible | India | 5 | Good payment and patience! | ... | | not visible | Germany | 5 | instant payment! | ... | | not visible | India | 5 | A very good cooperator, either Amit or Ajit! | Thank you!!! | | not visible | India | 2 | Pls pay me US$8500 you having been owing me since April this year. I did what you asked. But recently you always don't answer my calls yourself. So my emails too. I will hire an Indian dun company. | ... |
| | | Sample translations submitted: 1| English to Chinese: Too many to... | Source text - English
Too many to specify; More details upon request! | Translation - Chinese
罄竹难书! :) 详情承索。 |
| | | BA-HENAN NORMAL UNIVERSITY | | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Jun 2008. | | | English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Indesign CS V3.0, Coreldraw, Trados 6.5, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast | | | http://www.proz.com/profile/=85554 | | |  CV/Resume | | About me
A written English<>Chinese (Mandarin & Cantonese) translator since 1992. If you call round here for Chinese services, just click the green icon among my contact details at the upper middle of this page to communicate your needs to me. :) |
Keywords: Generalist translator, POS, SAP, Cantonese, Infant's Book, tourism, localization, fast service, biology, food, chemical, business, French, Spanish, Italian, German, Japanese, Korean, engineering.
Profile last updated
Oct 20, 2008 |
The translation workplace 
