The person shown here is a basic user of this site.
|
Working languages:Chinese to JapaneseChinese to EnglishJapanese to English English to JapaneseJapanese to ChineseEnglish to KoreanEnglish to ChineseJapanese to French
Local time
| Michiko Kawanishi
Fast, Accurate, Reliable Professionals
NA / Native in: English  , Japanese |  Contact:  
|
| | Freelancer and outsourcer |  | | Specializes in: | | Science (general) | Environment & Ecology | | Electronics / Elect Eng | Mechanics / Mech Engineering | | Art, Arts & Crafts, Painting |
| Also works in: | | IT (Information Technology) | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Economics | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Education / Pedagogy | Forestry / Wood / Timber | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Metrology | Telecom(munications) | | Environment & Ecology |
|
| Chinese to Japanese - Standard rate: 0.18 USD per word / 35 USD per hour
English to Japanese - Standard rate: 0.18 USD per word / 35 USD per hour
Japanese to Chinese - Standard rate: 0.18 USD per word / 35 USD per hour
English to Korean - Standard rate: 0.18 USD per word / 35 USD per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.18 USD per word / 35 USD per hour
| | | Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 4 | | | U. S. dollars (usd) | | | http://www.rwtranslation.com | | | OTHER-Simul Academy | | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 1999. | | | English to Japanese ()
English to Korean (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
English to Chinese (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Chinese to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Japanese to English (TQE)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MS FrontPage, Powerpoint, SDLX | | | http://www.rwtranslation.com | | About me
cosmetics, housing, environment, marketing, SAP, advertising, general business, consumer electronics, entertainment (cartoons, comics, video games), WEB localization
*Computer Skills
MS Word 2000, Excel, PowerPoint 97
Adobe Acrobat (PDF, EPS)
DreamWeaver, MS FrontPage 2000 (Web pages)
PaintShop Pro (EPS, TIFF/GIFF, BMP files)
*Major Clients
Federal Government of Canada:
Natural Resources Canada (NRCan)
Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC)
Private Companies:
Procter & Gamble Far East, Inc.
Max Factor KK.
Global Market Insite Inc.
IVL Technologies Ltd.
Principal Members:
Working with a Canadian editor with an MA and a group of certified Chinese, Korean and Japanese native translators assure the fastest and best quality translation services
Please see the details of our services/rates at our Web site:
http://www.rwtranslation.com
*Publications
Japanese to English:
1. Formula Nippon Year Book 1999-2000 (Office FX Co., Ltd)
2. Comic "Standard Blue" http://www.comicsone.com/paycomics/volume.cfm?seriesID=108
3. Comic "Devil in the Water"
http://www.comicsone.com/paycomics/volume.cfm?category=Horror&seriesIndex=1
4. Z-Mind (6 part TV cartoon)
5. NHK TV Program
Hello Nippon 5 episodes
Science Search 6 episodes
*Web site translations
English to Japanese:
http://www.super-e.com/
http://www.globaltestmarket.com/jp.html
http://www.laurelpoint.com/jp/index.html
http://www.randburg.com/is/icetourist_jp.html
http://www.randburg.com/is/grandhotel_jp.html
English to Traditional Chinese:
http://www.globaltestmarket.com/cht.html |
Keywords: certified, native, quality, reliable, reasonable, fast, Japanese, Chinese, Korean, Vietnamese, cosmetics, housing, marketing, business, tourism, entertainment, legal, pharmaceutical, web |
The translation workplace 
