Member since May '05
Working languages:English to ChineseEnglish to JapaneseEnglish to KoreanChinese to EnglishEnglish to Thai English to VietnameseEnglish to IndonesianEnglish to ItalianEnglish to SpanishEnglish to MalayEnglish to KhmerEnglish to RussianChinese to JapaneseKorean to ChineseChinese to KoreanGerman to ChineseJapanese to ChineseChinese to GermanItalian to ChineseThai to ChineseChinese to ThaiEnglish to DutchArabic to ChineseEnglish to PortugueseEnglish to HindiKhmer to ChineseEnglish to ArabicEnglish to PolishSpanish to ChineseEnglish to GermanRussian to ChineseVietnamese to ChineseGerman to KoreanGerman to JapaneseFrench to ChineseChinese to FrenchChinese to ItalianEnglish to DanishEnglish to TurkishEnglish to UkrainianEnglish to FinnishEnglish to RomanianGerman to FrenchGreek to EnglishItalian to FrenchJapanese to PolishFrench to MacedonianEnglish to HungarianFrench to GermanGerman to EnglishEnglish to FrenchRussian to EnglishEnglish to NorwegianNorwegian to EnglishEnglish to SlovakSlovak to EnglishEnglish to EstonianEstonian to EnglishGerman to GreekGreek to GermanItalian to EnglishCroatian to GermanGreek to SpanishEnglish to BulgarianEnglish to IcelandicGerman to NorwegianGerman to FinnishGerman to SwedishItalian to GermanGerman to RussianMalay to EnglishPortuguese to EnglishDutch to ItalianKorean to EnglishDanish to EnglishSpanish to EnglishGerman to SpanishJapanese to EnglishEnglish to SwedishDutch to EnglishEnglish to CzechEnglish to SlovenianGerman to PortugueseSpanish to NorwegianRussian to FrenchFrench to EnglishDutch to FrenchVietnamese to EnglishFrench to ThaiFrench to JapaneseJapanese to KoreanEnglish to GuaraniFarsi to EnglishPanjabi to EnglishEnglish to GujaratiEnglish to PanjabiEnglish to UrduEnglish to BengaliAlbanian to EnglishArabic to EnglishBulgarian to EnglishPolish to EnglishEnglish to PushtoEnglish to TamilBengali to EnglishDutch to HebrewRussian to ItalianTurkish to ItalianGerman to DutchEnglish to MalayalamEnglish to TeluguSpanish to GermanItalian to DutchGerman to PolishFinnish to RomanianFrench to PortugueseChinese to SpanishDutch to GermanGerman to BosnianGerman to UkrainianEnglish to Kannada (Kanarese)Russian to JapaneseTurkish to ArabicGerman to CzechItalian to HindiFlemish to EnglishArmenian to EnglishTamil to EnglishEnglish to GreekIndonesian to EnglishHungarian to EnglishKhmer to EnglishBosnian to EnglishFrench to UkrainianItalian to SpanishEnglish to PersianEnglish to KazakhGerman to TurkishJapanese to TurkishEnglish to BelarusianEnglish to TagalogEnglish to LithuanianEnglish to BambaraHebrew to EnglishEnglish to SinhaleseFrench to DutchEnglish to FlemishItalian to PortugueseSpanish to PortugueseHindi to EnglishSpanish to FrenchEnglish to SwahiliTurkish to EnglishEnglish to LatinItalian to RussianEnglish to NepaliCatalan to EnglishTurkish to JapaneseFrench to GreekGerman to DanishHebrew to ItalianFinnish to EnglishFrench to ItalianFrench to Basque
Local time
16:52 CST (GMT+8)
|
| | Freelancer and outsourcer | | | Blue Board: LocaTran Translations Ltd. | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management |  | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Transport / Transportation / Shipping | | Textiles / Clothing / Fashion | Telecom(munications) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Science (general) | | Medical (general) | Marketing / Market Research | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Engineering (general) | Computers (general) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Law: Contract(s) | Tourism & Travel |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | 10-25 employees | | | 2002 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | Artwork/Illustrations, Audio dubbing/subtitling , Consulting , Content development , Content management, Desktop publishing (DTP) , Document translation , Editing , Engineering , Glossary/Terminology , Graphics/Screen capture, Historical data digitalization, Internationalization , Interpreting , Localization, Multimedia localization, Proofreading, QA Testing , Staffing/Outsourcing , Technical writing, Tools/Technology systems , Training , Translation | | | Adobe Acrobat <= 7, Adobe Acrobat 8, Adobe Acrobat 9, Adobe Photoshop <= CS (8.0), Adobe Photoshop CS2 (9.0), Adobe Photoshop CS3 (10.0), Adobe Dreamweaver <= MX2004, Adobe Dreamweaver 8.0, Adobe Dreamweaver CS3, Adobe FrameMaker <= 7, Adobe FrameMaker 8, Adobe InDesign <= CS (3.0), Adobe InDesign CS2 (4.0), Adobe InDesign CS3 (5.0), Adobe PageMaker 7.0, FileMaker Pro <= 8, FileMaker Pro 8.5, FileMaker Pro 9, Microsoft Excel <= 2004, Microsoft Office Excel 2007, Microsoft Office Excel 2008, Microsoft PowerPoint <= 2004, Microsoft Office PowerPoint 2007, Microsoft Office PowerPoint 2008, Microsoft Word <= 2004, Microsoft Office Word 2007, Microsoft Office Word 2008, SDL/TRADOS 2007, SDL Synergy, Wordfast, Deja Vu X, Adobe Flash CS3, Digidesign Pro Tools 7.4, Adobe Premiere Pro <= 2.0, Adobe Premiere Pro CS3, Apple Final Cut Pro, Apple Final Cut Studio, Alchemy Catalyst, Quark Express 7, Quark Express 8, OpenOffice.org 2, OpenOffice.org 3, STAR Group Transit XV | | | http://www.locatran.com | | | Sample translations submitted: 1| English to Chinese: law | Source text - English
Before a member proposes to transfer or agrees to transfer any of his shares or any interest therein, the member proposing the same (hereinafter called 隆掳the proposing transferor隆卤) shall first give notice in writing (hereinafter called 隆掳a transfer notice隆卤) to the Company that he desires to transfer the same. A transfer notice may include several shares and in such a case shall operate as if it were a separate notice in respect of each. The transfer notice shall specify the sum the proposing transferor fixes as the fair value of each share and shall constitute the Company his agent for the sale of the shares comprised in the transfer notice to the other members (each hereinafter called 隆掳the purchasing member隆卤) as nearly as practicable in proportion to their sharehodings in the company or (where the number of shares is less than the number of purchasing members) as a bloc to any of them, at the price fixed in the transfer notice or at the option of the relevant purchasing member at the fair value to be fixed by the auditors of the Company in accordance with Article 39 (4) hereof. | Translation - Chinese
鑲′笢鎻愯瑕佽浆璁╂垨鍚屾剰杞浠栫殑浠讳綍鑲′唤鎴栧叾鎵甯︾殑鍒╂伅锛屾彁璁椤瑰嚭璁╃殑鑲′笢锛堜互涓嬬О鈥滄彁璁嚭璁╄呪濓級椤诲厛浠ヤ功闈㈠舰寮忛氱煡鏈叕鍙镐粬杞璇ヨ偂浠界殑鎰忓浘銆傝浆璁╅氱煡鍙寘鎷暟浠借偂浠斤紝鍦ㄨ繖绉嶆儏鍐典笅锛岃閫氱煡搴旇褰撲綔姣忎竴浠界殑鍗曠嫭閫氱煡浣跨敤銆傝浆璁╅氱煡闇鏍囨槑鎻愯鍑鸿鑰呭畾鐨勬瘡浠借偂浠界殑鍏钩浠峰硷紝骞堕』鎸囧畾鏈叕鍙镐负杞閫氱煡鎻愬強鑲′唤鐨勫嚭鍞唬鐞嗕汉锛屽敖鍙兘鎸夌収鏈叕鍙歌偂涓滅殑鎸佽偂姣斾緥鍑哄敭缁欏叕鍙稿叾浠栬偂涓滐紙浠ヤ笅绉扳滆喘鑲¤偂涓溾濓級锛屾垨鑰咃紙濡傛灉璇ヨ偂浠界殑鏁伴噺灏戜簬璐偂鑲′笢鐨勬暟閲忥級浣滀负鏁翠綋鍑哄敭缁欎换浣曠殑鑲′笢锛屽嚭鍞环鏍间负杞閫氱煡涓畾鐨勪环鏍硷紝鎴栫敱鐩稿叧璐偂鑲′笢閫夋嫨閫氳繃鏈叕鍙稿璁″憳鎸夋湰绔犵▼绗39鏉＄4娆剧‘瀹氫竴涓叕骞崇殑浠峰笺 |
| | | ASTM F2575, EN 15038, ISO 9001, Notary Approved, SAE J2450, SDL Certified | | | ATA | | | Subcontract work for other language companies Job opportunities for employees Job opportunities for freelancers | | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: May 2005. | | | NA | | | ATA | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
SDLX Certified
| | | http://www.locatran.com | | | LocaTran Translations Ltd endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
LocaTran Translations
Asian and European Languages Translation & DTP
Since 2002
LocaTran Translations Ltd is a full service translation and localization agency located in Shanghai, China, catering to the language needs of a large number of enterprises, small businesses, peer language companies and individuals. With over 6 years of professional experience, we offer a strong commitment to customer service, accuracy and reliability. All translations are translated by native speakers of the target language and reviewed for accuracy and style by a second language professional specializing in a given subject. We have built a sound international reputation based on quality, service and reliability, and hope to extend our services to you.
Our number one aim here is to meet your requirements and we strive to exceed our clients' expectations in the areas of quality, being punctual with our deliverable and keep our clients coming back to us.
Our translation clients are mostly government agencies, large enterprises, small and medium sized businesses, non-profit organization and individuals.
If you have a translation related project, need a free quote or have any kind of query with regard to our language services, please feel free to contact us at info@locatran.com or call us at +86-21-63760188.
WWW.LOCATRAN.COM
|
Keywords: China, Translation, Translation company, Shanghai translation agency, Interpretation, Typesetting, Desktop Publishing, Chinese, Japanese, Korean, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Arabic, Malay, Indonesian, Thai, Vietnamese, Translation Services, Asian language translation, document translation, Multilingual Desktop Publishing, website translation, Website Internationalization & Localization, localization, translation, software internationalization, software localization, website internationalization, website globalization, translation agency, translation jobs, work at home, freelance translator, working from home, translation software, translation, translations, translator, translate, over the phone, interpreting, interpretation, interpreter, website tranlsation, foreign, language, telephonic, language services, linguist, localization, international, phone, telephone, Spanish, English, telephonics, China, sign language, intercultural, multicultural, ethnic, over-the-phone, call, phone call, technical translation, translation services, software localization, translation agency, website translation, translator, English to French, translate, transaltion, localization, software, translation, technical translation, software localization, english to french, german language, french language, french translation, transaltion, localize, translation agency, ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, Oracle translation, Oracle localization, SAP Expert, SAP translation, SAP localization, Navision Expert, Navision translation, Navision localization, Information Technology translation, Telecommunications translation, Finance translation, Engineering translation, Consumer Electronics translation, Home Appliance translation, Healthcare translation, Medical translation, Industrials translation, Manufacturing translation, Auto translation, Trados, Software Localization, Web Localzation, Web Translation, Website Localization, Desktop Publishing Expert, DTP Expert, Trados Expert, Catalyst User, Passolo User, Word DTP, FrameMaker DTP, PageMaker DTP, Indesign DTP, Quark DTP, QuarkXpress DTP, Acrobat DTP, Freehand DTP, Illustrator DTP, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, English to Japanese, English to Korean, English to Indonesian, English to Thai, English to Vietnamese, English to Tagalog, English to Malay, English to Hindi, English to Tamil, English to Bengali, English to Arabic, language service providers, Desktop publishing, dtp, Desktop Publishing Service, Desk Top Publishing, typesetting, Multilingual Desktop Publishing, InDesign dtp, PageMaker dtp, Quark DTP, QuarkXpress dtp, FrameMaker dtp, Freehand dtp, Acrobat DTP, Desktop Publishing Expert, DTP Expert, QuarkXpress typesetting, InDesign typesetting, PageMaker typesetting, Quark typesetting, FrameMaker typesetting, Freehand typesetting, Acrobat typesetting, PageMaker typesetter, Quark typesetter, Freehand typesetter, layout锛 Desktop Publisher锛 Page layout, Typesetters, translation agency, translation agencies, translation services, translation agencies in China, translation agency in China , document translation agency, legal translation services, translation companies in India, translation services agency, multilingual translation services, freelance translation agency, language translation agency, technical translation services, translation and interpretation services, translation services mumbai, translation agency mumbai, russian translation services, translation agencies in mumbai, of translation agencies, translation agencies in, list of translation agencies, translation services bangalore, foreign language translation services, translation services in bangalore, japanese translation services, translation agencies india, arabic translation services, language translation agencies, translation agency india, translation agencies in india, translation agency in india, chinese translation services, hindi translation services, document translation services, translations, translation, translation service, translation services, software, brochures, packaging, manuals, legal documents, electronic files, web sites, software localization, interpretation, website globalization, desktop publishing, dubbing, voiceovers, market research services, websites, layout, transcription, multimedia, films, movies, scripts, telephone interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, International product names, Product name screening, Product name evaluations, Surveys, Global surveys, International surveys, Cultural consulting, Cultural quality assurance, International marketing QA, Market intelligence, Global market intelligence, Global marketing, International surveys, International marketing, International market intelligence, Global business strategies, International business strategies, Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azeri, Bahasa, Bengali, Bulgarian, Burmese, Cambodian, Khmer, Catalan, Chinese, Creole, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, English, Estonian, Farsi, Persian, Fijian, Finnish, Flemish, French, Gaelic, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hmong, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kanada, Kazakh, Korean, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Malaysian, Maori, Mongolian, Nepalese, Norwegian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Tajik, Thai, Tokalauan, Tongan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Yoruba, Yiddish, Zulu, Automotive Solution, Marketing Translation, e-Learning Localization, Technical Writing, SynerGlobal, language translation, translation software, web translation, translation, translate, computer translator, language translator, translator, translations, language, CZECH, DANISH, DUTCH, FINNISH, FLEMISH, FRENCH, GERMAN, GREEK, HUNGARIAN, ICELANDIC, ITALIAN, LATVIAN, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGUESE, ROMANIAN, RUSSIAN, SLOVAK, SWEDISH, TURKISH, UKRAINIAN, ARABIC, CAMBODIAN, CHINESE, FARSI, HEBREW, INDONESIAN, BAHASA, JAPANESE , KOREAN, MALAY, PUSHTO, THAI, VIETNAMESE, ASSAMESE, BENGALI, BURMESE, COORGI, GUJARATI, HINDI, KANNADA, KONKANI, MALAYALAM, MARATHI, NEPALI, ORIYA, SANSKRIT, SINHALESE, TAMIL, TELUGU, TIBETIAN, URDU, English to Chinese translation, Chinese to English translation, Japanese to Chinese translation, Chinese to Japanese translation, French to Chinese translation, Japanese to French translation, French to Korean translation, Korean to French translation, Translation, localization, Interpretation, Desktop Publishing, Typesetting, China, China translation company, translation agency, China translation company, Shanghai translation agency, Chinese translation, Chinese translator, Chinese to English, Chinese translators, translation Chinese to English, translation into Chinese, English Chinese translations, English to Chinese translations, translate Chinese, translate into Chinese, Chinese translaters, translate English Chinese, translate in Chinese, translating English to Chinese, translate Chinese English, Chinese translate, Chinese translations, English to Chinese, translate English to Chinese, English to Chinese translation, Chinese dictionary, English Chinese translation, English to Chinese translator, translation Chinese, Chinese English translation, Chinese name translation, Chinese name translations, translation English to Chinese, Chinese translater, Chinese English translator, translate to Chinese, Chinese interpreters, Chinese English translation, translate English into Chinese, Chinese to English translator, translator Chinese, English-Chinese translator, translation to Chinese, Chinese translation job, English Chinese translator, Chinese to English translations, translate Chinese to English, translator English to Chinese, chinese-english translator, Chinese interpreter, Japanese translation, Japanese translator, Japanese to English, Japanese translators, translation Japanese to English, translation into Japanese, English Japanese translations, English to Japanese translations, translate Japanese, translate into Japanese, Japanese translaters, translate English Japanese, translate in Japanese, translating English to Japanese, translate Japanese English, Japanese translate, Japanese translations, English to Japanese, translate English to Japanese, English to Japanese translation, Japanese dictionary, English Japanese translation, English to Japanese translator, translation Japanese, Japanese English translation, Japanese name translation, Japanese name translations, translation English to Japanese, Japanese translater, Japanese English translator, translate to Japanese, Japanese interpreters, Japanese English translation, translate English into Japanese, Japanese to English translator, translator Japanese, English-Japanese translator, translation to Japanese, Japanese translation job, English Japanese translator, Japanese to English translations, translate Japanese to English, translator English to Japanese, Japanese-english translator, Japanese interpreter, Korean translation, Korean translator, Korean to English, Korean translators, translation Korean to English, translation into Korean, English Korean translations, English to Korean translations, translate Korean, translate into Korean, Korean translaters, translate English Korean, translate in Korean, translating English to Korean, translate Korean English, Korean translate, Korean translations, English to Korean, translate English to Korean, English to Korean translation, Korean dictionary, English Korean translation, English to Korean translator, translation Korean, Korean English translation, Korean name translation, Korean name translations, translation English to Korean, Korean translater, Korean English translator, translate to Korean, Korean interpreters, Korean English translation, translate English into Korean, Korean to English translator, translator Korean, English-Korean translator, translation to Korean, Korean translation job, English Korean translator, Korean to English translations, translate Korean to English, translator English to Korean, Korean-english translator, Korean interpreter, German translation, German translator, German to English, German translators, translation German to English, translation into German, English German translations, English to German translations, translate German, translate into German, German translaters, translate English German, translate in German, translating English to German, translate German English, German translate, German translations, English to German, translate English to German, English to German translation, German dictionary, English German translation, English to German translator, translation German, German English translation, German name translation, German name translations, translation English to German, German translater, German English translator, translate to German, German interpreters, German English translation, translate English into German, German to English translator, translator German, English-German translator, translation to German, German translation job, English German translator, German to English translations, translate German to English, translator English to German, German-english translator, German interpreter, French translation, French translator, French to English, French translators, translation French to English, translation into French, English French translations, English to French translations, translate French, translate into French, French translaters, translate English French, translate in French, translating English to French, translate French English, French translate, French translation |
The translation workplace 
Contact: 
