 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since May '08
Working languages:Japanese to English
| Deborah Edwards
New South Wales, / Native in: English  |  Contact:  
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription |  | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Retail | | Marketing / Market Research | Law: Contract(s) | | Human Resources | Tourism & Travel | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Textiles / Clothing / Fashion | Economics | | Computers (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Finance (general) | Automation & Robotics |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2007. Became a member: May 2008. | | | Japanese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
| | | N/A | | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | | CV/Resume: Japanese | | About me
My wide-ranging experience as a Japanese-English translator spans 4 years and encompasses both in-house and freelance working situations. I regularly translate a variety of documents and texts (main work areas are outlined above) from Japanese into English. In translation as well as other professional fields, I have developed a wide network of contacts through work and education and this has provided me with a great resource of knowledge that I draw on regularly in order to produce high-quality translations. |
Keywords: Japanese to English translation, tourism, business, marketing, advertising, immigration, permanent residency, pharmaceuticals, medical, scholarly articles, scientific articles, website 日英、翻訳、ビジネス、金融、マーケティング、広告、宣伝、ＰＲ，製薬、医療、論文、ウェブサイト、観光 |
The translation workplace 
