Member since May '08
Working languages:English to Japanese
Japanese to English
Macedonian to Japanese
Japanese to Macedonian
 | August 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | | 31 | | | | | | | |
|  Irena Dukoska
Accurate, fast and professional
Kisela Voda, / Native in: Macedonian  | Contact:   
|
| | Eleven year’s successful translating experience with a reputation for creative project leading plans, passionate instruction and excellent management skills. Provided translations and consecutive interpreting services to various business meeting | | | Freelancer | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing |  | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Patents | | Finance (general) | Engineering: Industrial | | Education / Pedagogy | Economics | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Construction / Civil Engineering | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
| Also works in: | | Government / Politics | Internet, e-Commerce | | Human Resources | Insurance | | Law (general) | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Mining & Minerals / Gems | Military / Defense | | Other | Medical: Pharmaceuticals | | Tourism & Travel | Science (general) | | Real Estate | Environment & Ecology |
| | | Questions answered: 6, Questions asked: 1, PRO-level points: 4 | | | BA-Japanese Language - CHUO University, Tokyo | | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: May 2008. | | | English to Japanese (CHUO University, Tokyo)
Japanese to English (CHUO University, Tokyo)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Atlas Professional Super Pack), Other (Neuro Tran), Powerpoint | | | CV will be submitted upon request | | | Irena Dukoska endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
As an Macedonian who has lived, studied, graduated and worked in Tokyo for 6 years, I offer high quality English<>Japanese translations at competitive prices and also work as a professional interpreter.
Bachelor’s diploma of Japanese language and Culture-Belgrade
Japanese language Certificate from Chuo University, Tokyo, Japan
Positive experience with:
NHK Japanese National Television,
JICA – Japanese International Cooperation Agency,
MOFA,
CPC – Construction Project Consultants Inc. Japan, Mitsui CO.Ltd Tokyo
EBRD,
BAS - TAM Programme
Enrolled Japanese translating seminars in Tokyo and Okinawa in 1996 – 1997
|
Keywords: japanese, macedonian, translation, Leather industry, Heating Plant, electronics, mechanical, medicine, tourism, finance, insurance, education, construction, books etc.
 This profile has received 50 visits in the last month,
from a total of 33 visitors |
The translation workplace 
