 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Apr '08
Working languages:Japanese to English
Local time
17:51 JST (GMT+9)
| JBusEcon
Japanese Economics and Business
NA / Native in: English  |  Contact:  
|
| | Economist for Business translation | | | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Economics | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Government / Politics | | Marketing / Market Research | Management | | Human Resources |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | OTHER-Manchester Business School | | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Apr 2008. | | | NA | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | http://lwoolgar.com | | | CV will be submitted upon request | | About me
I have four years experience as a Japanese to English translator. I am a native English speaker with fluency in Japanese, having completed a PhD in Japanese economic policy at a UK business school. I possess the following competencies and experience:
- Experience and ability to translate and write technical economics, business, and general social science.
- Experience of translating questionnaire survey forms for use in Japan and overseas
- Translate with a high degree of precision and accuracy, whilst remaining true to the original Japanese text.
- Appreciation and experience of project implementation in the international context for various clients, in the government, consultancy and academic sectors.
- Deadline driven approach to project delivery
In April 2008 I became a freelance consultant and translator, working on projects for the service and governmental sectors both in Japan and internationally.
Brief Curriculum Vitae
Education:
PhD Manchester Business School, University of Manchester
BA (Hons) and MSc. University of London
Experience:
2006- Freelance consultant
2006-8 Researcher, Ministry of Education
2004-6 Researcher, University of Tokyo
Translation Work:
Ministry of Education
University of Tokyo
National Graduate Institute for Policy Studies
Project Work:
Includes, but not limited to:
European Commission
Foreign and Commonwealth Office
Organisation for Economic Cooperation and Development
|
Keywords: Economics, business, policy, questionnaire, market research, international projects
 This profile has received 83 visits in the last month,
from a total of 33 visitors
Profile last updated
Apr 24, 2008 |
The translation workplace 
