 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since May '03
Working languages:Japanese to English
Local time
Mon, Sep 8, 2008
13:16 GMT-5
| SHineno
Patent translation
TX, United States / Native in: Japanese  |  Contact:   
|
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Translation |  | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Pharmaceuticals | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Food & Dairy | | Environment & Ecology | Engineering (general) | | Computers: Hardware | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Nutrition |
| Also works in: | | Medical (general) |
| | | Questions answered: 13, Questions asked: 3, PRO-level points: 32 | | | Hineno | | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2001. Became a member: May 2003. | | | N/A | | | JAT | | | Powerpoint | | | http://www.usjapan.com,  CV/Resume | | About me
Patent, scientific journal, and manual translations in the following areas: biochemistry, biotechnology, chemistry, computers, ecology, electrical engineering, environmental science, electronics, medicine, medical devices, metallurgy, microelectronics, nanotechnology, nutrition, pharmaceuticals, polymer science, semiconductors, software, telecommunications, and textiles.
25 years of experience as a freelance technical translator. Focused on patent translations for the last 15 years. Emphasis on pharmaceutical research, clinical drug trials, medicine, medical devices, microelectronics, nanotechnology, polymer chemistry, semiconductors, and patents.
Our mission is to provide the most accurate and timely translations for our customers utilizing the team effort of a Japanese technical translator and an American technical editor. This makes for both timely and accurate translations.
Pricing depends on technical complexity, delivery date, and output requirements. |
Keywords: patents, chemistry, biochemistry, biotechnology, ecology, nutrition, medicine, medical devices, microelectronics, nanotechnology, pharmaceuticals, polymer chemistry, semiconductors |
The translation workplace 
Company profile