 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  cinefil
flexibility | 発電機据え付け、光ファイバー海底ケーブル敷設、クラシックバレエ技法、映画史、ガス液化プラント工事、スチームボイラー据え付け工事、短波ラジオ放送局リハビリテーション、神話・シンボル、フランス語圏アフリカ、養鶏、医療機器メンテナンス ... | Japanese
Japan | 3066 points
Japanese to English | | | Yuki Okada
Engineering translator | engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation
翻訳, 通訳, 技術, 工学, 電気, 電機, 電子工学, 半導体, マニュアル, ソフトウェア ... | Japanese
Canada | 1424 points
Japanese to English | | | Joyce A
Professional--Accurate--On Time | Conference interpreting (simultaneous interpreting) and translation services in: Business, tourism, automotive, Agriculture, marketing, advertising, beauty & health, Manufacturing, cosmetics, fashion, art, food, children's books, comic books (manga)--Quality always provided, quickly and on time. ... | English
Thailand | 1236 points
Japanese to English | | | V N Ganesh
| Electronics, Medical Devices, Semiconductors, Telecom(munications),
Electrical , Mechanical Engineering, Physics, Chemistry, Mathematics,
Materials, Manufacturing, Nuclear Science, Sports. ... | English
India | 1019 points
Japanese to English | | | casey
Timely and professional | Japanese, English, localization, website, press release, newspaper, magazine, pamphlet ... | English
Japan | 771 points
Japanese to English | | | RieM
I stand by my words | Math, Physics, CFD, Computer, Programming, IT, Hardware, Software, Server-client, Cloud, Unix, Oracle, Windows, Linux, JavaScript, Webservice, Database, SaaS, SQL, CRM, CAD, PLM, Game Engine, Middleware, Animation, CAE, CAD, iPhone app, Education, Linguistics, Teaching, Pedagogy, ... | Japanese
United States | 757 points
Japanese to English | | | Steven F Smith
Dedicated to quality | Japanese, Native English, science, environment, brain, neuroscience, medical, traditional Japanese culture, literature, Religion, classical Music, meticulously researched, reliable, translation degree,
... | English
United Kingdom | 631 points
Japanese to English | | | humbird
Highly reliable, always ontime! | administrative works, agreement, agreements, alternative energy, alternative medicines, arts and humanity, astronomy, Author of nonfiction books, Bible, booklet, book translation, catalogs, Chinese medicine, company profile, contracts, counseling, creative translation, customer service, documents, documentation, economy, education, employee handbooks, employee manual, English to Japanese translations, environment, environmental issues, ethics, family, financial, foods and Nutrition, gastronomy, Geography, global warming, gourmet, government (Japan), government (USA), health coverage, health Insurance, Human Resources, human rights, HR, Human Resources, human rights, ILO, instruction materials, IT, Japan, Japanese culture, Japanese to English translation, job descriptions, labels, law, legal, learning, localization, magazine, manuals, Manufacturing, marketing, Master of Arts Degree, medical ethics, medical translation, modern medicines, Military, newsletter, policies, policy, PROZ membe ... | Japanese/English
United States | 543 points
Japanese to English | | | Nobuo Kawamura
Contemporary professional language style | Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, Insurance, investment politics, History, tourism, advertisement, media, press release
... | Japanese
Japan | 483 points
Japanese to English | | | Maynard Hogg
English for English readers | microcomputers, microcontrollers, firmware, software development, interrupts, Patents, fermentation, programming, software, hardware ... | English
Japan | 478 points
Japanese to English | | | Troy Fowler
Environmental science and energy | environmental science, petroleum, energy, climate change, global warming, solar, wind power, sustainable development, robots, renewable energy ... | English
Japan | 452 points
Japanese to English | | | Katalin Horvath McClure
Expert: high-tech, software, engineering | Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, test, measurement, technical support, customer training, website development, writing articles, web localization, software localization, database localization, localization, editing, proofreading, interpreting, marketing materials, presentations, IT, information technology, TRADOS, Framemaker, Adobe, PDF, MENSA, user manual, help file, japán, angol, magyar, fordító, fordítás, szoftver, hardver, villamosmérnök, műszeres vezérlés, elektronika, elektromos műszerek, minőségirányítás, minőségellenőrzés, minőségbiztosítás, támogatás, ügyféloktatás, fejlesztés, cikkek, lokalizáció, honosítás, adatbázis, adatbázisok, lektorálás, tolmács, tolmácsolás, reklám, előadások, információ, információtechnológia, informatika, informatikus, kézikönyv, súgó, tankönyv, tananyag ... | Hungarian
United States | 403 points
Japanese to English | | | Rod Anderson
Patent-Engineering-Business Translations | Japanese, Italian, English, Japanese-English, Italian-English, TM, trados, CAT tool, JAT, technical translation, patent translation, medical translation, technical translator, technical translation, MSDS, patent translator, proofreading, proofreader, sci, tech, techtrans, scitrans, transcription, europe, japan, USA, italy, presentation, annual report, press release, machinery, cloud computing, submarine, construction, engineering, marketing, energy, science, scientific, scientific translator, specification, manual, service manual, user manual, thesis, patent, mechanical engineering, automobile, automotive, car, electronics, industrial, robotics, building, bridges, nuclear, electronics, semiconductor, Manufacturing, energy, power generation, microelectronics, IT, printers, medical, medical instruments, tool, press, die, HVAC, automation, machine tools, industrial equipment, geoPhysics, seismology, exploration geoPhysics, GIS, ships, shipping, navigation, maritime, Physics, applied mathe ... | English
Japan | 328 points
Japanese to English | | | Kara ph.D.
Pharmacist & Bio Researcher | biotechnology, bioengineering, pharmacist, acdemic articles, new drug application, バイオ, 遺伝子操作, 薬剤師, 論文, 新薬申請 ... | Japanese
United States | 241 points
Japanese to English | | | kokuritsu
An experienced journalist/translator | stock market, FX, MBA, financial/business, investment, IR, news, marketing, Accounting, ERP, sightseeing, martial art ... | Japanese
Japan | 229 points
Japanese to English | | | Yasutomo Kanazawa
Professionalism is all that counts | Very accurate, punctual and reliable. ... | Japanese
Japan | 216 points
Japanese to English | | | conejo
Dependable, high-quality, and on-time | Business, legal, Patents, vital records, Insurance, technical, engineering, automotive, Manufacturing, assembly, plastics, rubber, air induction systems, injection molding, blow molding, extrusion, testing, Manufacturing, industrial engineering, electrical engineering, quality, safety, IT, Telecom(munications), construction, chemical, standards, electrical schematics, bills of materials, test results, evaluations, presentations, crash testing, air filter, element, mold design, automotive air induction, welding, painting, noise-absorbing material, water ingress, collapse toughness, negative pressure, sound, vibration, acoustic attenuation, quality root cause analysis, 5P, plastic, rubber, polymer, hardware, software, instruction manuals, switching hubs, software design, TV design, mobile phones, leases, service contracts, license agreements, employment contracts, sworn statements, laws, nuclear materials, transportation, logistics, annual reports, investor relations, IR, sales, letters, s ... | English
United States | 205 points
Japanese to English | | | Yumico Tanaka
Easy to read, most natural and accurate | immigration documents, children's books, tourism, legal issues, medical reports, website, Japanese to English translation, easy to read, ... | Japanese
Australia | 190 points
Japanese to English | | | nakcl
M.D. certified both from Korea and UK | Medical Doctor
Specialist of Pediatrics (South Korea)
Certification of Basic Specialist from the Royal College of Paediatrics and Child Health of the UK (Dec 2005)
IELTS overall score 7.0
Full time professional translator (Documents and books) ... | Korean
Canada | 189 points
Japanese to English | | | Minoru Kuwahara
Assured Quality with +12 yrs at Proz.com | IT, Computer, Software, Harware, Marketing, Game, Travel, Website, brochure, business, medical, chemical, survey, Japanese, Japan, translation, translator, editing, proofreading, text input, English, French, electronics, electricity, engineering, type, typeset, typesetting, French to Japanese, French, Russian to Japanese, Russian ... | Japanese
Japan | 179 points
Japanese to English | | | Aogara
Dedicated & Articulate | Japanese, English, Translation, Subtitling, Transcription, Proofreading, Website Localization, Linguistics, Language, Psychology, Education, Pedagogy, Science, Electronics, Engineering, Manufacturing, DVDs, Storage Devices, Manuals, Specifications, Cinema, Film, TV, Video, Comedy, Drama, UK, Books, Magazines, Journals, Certificates, Licenses, CVs, Academic ... | Japanese
United Kingdom | 167 points
Japanese to English | | | Kaori Myatt
Reasonable price, Always on time, | Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, catalog, engineering, Japanese, English, Typeset, French, Localization, Software, Localization, Marketing, L10N, Subtitle, Transcription ... | Japanese
France | 164 points
Japanese to English | | | Yasu Hosomatsu
| Japanese, Business, Financial, Technical, Software, Localization ... | Japanese
United States | 164 points
Japanese to English | | | summereye
active in-house translator, proofreader | Manufacturing, audio video, communication, device, translation, proofreading, semiconductor, specification, CCD, CMOS sensor, LCD, laser diode, system LSI, JEITA, technical term, users manual, quality, reliability ... | Japanese
Japan | 154 points
Japanese to English | | | Peishun CHIANG
| Automotive, Car, Bus, Truck, Fashion, apparel, clothes, wear, mode, brand, luxury, leather, bag, advertisement, copy writing, transcreation, hotel, brochure, traveling, tourism, Computer, Localization, Hardware, Software, IT, web site, Database, Help, message, manual, command reference, smart, mobile, cell, phone, First Response, Disaster prevention、
英語音感レッスン ... | Japanese
Japan | 147 points
Japanese to English | | | fumipi829
Automotive, business, marketing | automotive, technology, subtitling, medical, human interest ... | Japanese/English
United States | 142 points
Japanese to English | | | Duncan Adam
Dr. Duncan Adam, Japanese specialist | Finance, legal, law, agreement, investment, contract, financial reporting, automotive, academic, Japanese, China, literature, 金融, 投資, 契約, 法律 ... | English
United Kingdom | 139 points
Japanese to English | | | Takako S.
Russian/English-Japanese | русский, японский, английский, перевод, переводчик, русско-японский, англо-японский, россия, япония, США, russian, Japanese, English, English-Japanese, Japanese-English, translation, translator, interpretation, interpreter, russia, japan, usa, cis, europe ... | Japanese
Japan | 135 points
Japanese to English | | | seika
| 児童文学、自己出版物、手紙、旅行パンフレット/ガイド、学歴/成績証明書、運転免許書、戸籍謄本、他一般文書
Children\\\\\\\'s books, self-published books, letters, family register (permanent domicile and Other identification documents, school documents and Other general documents ... | Japanese
United States | 133 points
Japanese to English | | | Shannon Itoyama
Harvard Grad, Legal Specialist | legal, law, patent, contract, merger, M&A, due diligence, diligence, discovery, doc review, document review, litigation, deposition, Accounting, investment, securities, agreement, immigration, filing, application, Management, corporate, academic, social sciences, sociology, Philosophy, research, education, travel, tourism, tourist, Japanese, English, translation, Japanese-English translation team, English-Japanese translation team, native English speaker, native Japanese speaker, native team, Japanese legal translation, harvard, JLPT, JLPT 1, JLPT Level 1, Japanese Language Proficiency Test, shannon kelly, harvard college, harvard law, harvard law school, harvard university, harvard graduate, transcription, editing, proofreading, rewriting, copyediting, copywriting, translating, transcribing, business, website, restaurant, kyushu, fukuoka, japan, asia, east asia, asian languages, east asian languages, pamphlet, brochure, review, article, document, certificate, license, native, language ... | English
United States | 133 points
Japanese to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
