The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages:Japanese to German
English to German
| CoraHartwig
NA / Native in: German  |  Contact:  
|
| | Freelancer | | | Translation, Website localization |  | | Specializes in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Poetry & Literature | | Textiles / Clothing / Fashion | Cosmetics, Beauty |
| Also works in: | | Journalism | IT (Information Technology) | | Cinema, Film, TV, Drama |
| | | Japanese to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2008. | | | English to German (Chartered Institute of Linguists)
| | | N/A | | | Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast | | | http://www.cora-hartwig.de | | | CoraHartwig endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
A freelance translator with a passion for working with languages as different as Japanese and English. I have learned to adapt Japanese context into European texts and do not simply translate the words, but the whole concept as well. Being a freelancer has taught me to work independently and has honed my organisational skills. Highly self-motivated and dynamic, I am extremely thorough and careful in my work. I am competent, reliable and punctual. I always keep my deadlines and work well under pressure. |
Keywords: Manga, Romane, Light-Novel, Videospiele, Videogames, Kinderbücher, children's books, Comics, Spielelösungsbücher, Spiele-Lösungsbücher, Gameguides, Literatur, literature |
The translation workplace 
