The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages:English to Italian Japanese to Italian Local time Mon, Oct 13, 2008 0:43 GMT+1
| Silvia Maria Lazzari NA / Native in: Italian | Contact:  |
| | Welcome to my profile | | | Freelancer | | | Translation | | | Detailed fields not specified. | | | Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2008. | | | English to Italian (Università degli studi di Lecce) Japanese to Italian (Università degli studi di Lecce)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | CV/Resume | | Keywords: translation, translator, localization, localisation, software, hardware, website, tech, airbrushing, proofreading, editing, telephony, mobile telephony, network, online help, internet, e-commerce, marketing, article, user manual, manuals, user interface, help, online help, UI, GUI, english, italian, japanese, traduzione, traduttore, traduttrice, localizzatore, localizzazione, siti Web, sito Web, rete, reti, articolo, articoli, telecomunicazione, telefonia, telefonia mobile, manuale tecnico istruzione, manuale, manualistica, interfaccia utente, guida in linea, guida, documentazione, HTML, codice, code, marketing, editing, proofreading, marcom, stampa, press release, press releases, comunicato stampa, comunicati stampa, opuscoli, opuscolo, booklet, dispositivi elettronica, devices, periferal, periferals, configurazione, configuration, set up, setup, installazione, installation, ローカリゼーション, ハードウェア, ソフトウェア, ネットワーク, ウェブサイト, 携帯電話通信), 技術, マーヶティング, Eコマース, エアブラシング, 日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 翻訳業, フリーランス翻訳
|