The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages:Japanese to ItalianItalian to JapaneseItalian to English English to ItalianItalian to GermanGerman to EnglishEnglish to JapaneseJapanese to English
| Giovanni Borriello
NA / Native in: Italian  |  Contact:  
|
| | Freelancer | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing, Transcription, Desktop publishing | | | Detailed fields not specified. | | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 | | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | | http://www.orientaliaparthenopea.org, CV/Resume: English | | About me
My language skills are ITA/JAP/ITA - ITA/GER/ITA - ITA/ENG/ITA - ENG/JAP/ENG
Rate in EUR / source word ITA/JAP 0.16/WORD
JAP/ITA 0.11/Japanese Kanji
ENG/JAP 0.16/WORD
JAP/ENG 0.11/WORD
ITA/ENG 0.05/WORD
ING/ITA 0.05/WORD
ITA/GER 0.06/WORD
GER/ITA 0.06/WORD
I work with negotiable rates.
System Software: Windows XP, Office, Adobe, Photoshop, XPress, InDesign, PageMaker
Translation Software: Trados
Education:
- Bachelor of Foreign Languages and Literatures, Quadrennial languages: Japanese and German
- Lecturer in History and civilization of the Far East at the Macerata University (Italy)
- phd in History and civilization of the Far East
- Authorized tour guide / tour assistant in english, japanese, german
I look forward to hearing from you and thank you for your consideration.
Yours sincerely,
Giovanni Borriello |
Keywords: ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN |
The translation workplace 
