The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages:English to JapanesePortuguese to JapaneseJapanese to Portuguese
Local time
Tue, Oct 14, 2008
3:11 GMT+9
| Akihiro Komazawa - T. I. E. Japan Co., Ltd
Accuracy. Reliability. Reasonable price.
Tokyo, Japan / Native in: Japanese  |  Contact:  
|
| | Freelancer/Company | | | Translation, Website localization, Software localization, Desktop publishing |  | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Mathematics & Statistics | | Mechanics / Mech Engineering | Journalism | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Electronics / Elect Eng | Telecom(munications) | | Computers (general) | Computers: Systems, Networks |
| Also works in: | | Accounting | Investment / Securities | | International Org/Dev/Coop | Insurance | | Human Resources | Sports / Fitness / Recreation | | Retail | Printing & Publishing | | Physics | Management | | Tourism & Travel | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Furniture / Household Appliances | Energy / Power Generation | | Automation & Robotics | Finance (general) | | Transport / Transportation / Shipping |
| | | English to Japanese - Rates: 0.10 - 0.06 USD per word / 40 - 20 USD per hour
Portuguese to Japanese - Rates: 0.13 - 0.08 USD per word / 45 - 25 USD per hour
Japanese to Portuguese - Rates: 0.13 - 0.08 USD per word / 45 - 25 USD per hour
Spanish to Japanese - Rates: 0.13 - 0.08 USD per word / 45 - 25 USD per hour
| | | Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | http://www.logos-net.com,  CV/Resume | | | | | | Univ. de Sao Paulo | | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2006. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint | | | http://www.logos-net.com, CV/Resume | | About me
Languages - Japanese / Brazilian Portuguese / Spanish / English
English-Japanese
Brazilian Portuguese-Japanese, Japanese-Brazilian Portuguese
English-Brazilian Portuguese
Spanish-Japanese
Mother tongue: Japanese
*Websites
*Software localization
*Technical articles on Electronics, Robotics, IT, Computer hardware and software, Mechanics, Automation
*Instruction manual and user's guide
*Machinary, appliance brochures and panflets
*Production line instruction
*Magazine, newspaper articles
*Business bulletin, Marketing materials, business correspondence
*Advertising
*Immigration documents, certificates, curriculum vitae
*For brazilian immigrant - Certidao de nascimento, Certidao de Casamento, Antecedencia Criminal, declaracoes.
Academic background.
Graduation - Electric engineering - 1989 - Escola Politecnica da Universidade de Sao Paulo (Brazil)
Please do not hesitate to ask for a quotation.
The rates are negotiable and depend on the complexity and volume of the project. Accept Paypal payment and bank wire transfer. Please send quotation request by Email. | |
Keywords: instruction manual, localization, user\'s manual, electronics, appliances, software, computers, documentos migratorios, certidao de casamento, certidao de nascimento, antecendes criminais, instrucoes de trabalho |
The translation workplace 
Company profile