 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since May '06
Working languages:Spanish to EnglishItalian to EnglishGerman to EnglishGerman to SpanishFrench to English French to SpanishPortuguese to SpanishItalian to SpanishSpanish to ItalianSpanish to PortugueseSpanish to FrenchEnglish to ItalianEnglish to PortugueseEnglish to FrenchEnglish to SpanishJapanese to SpanishPortuguese to English
| MariCarmen Pizarro - Lexitrans
Translation rates include editing!!!
Peru / Native in: Spanish  |  Contact:  
|
| | Freelancer/Company | | | Blue Board: Lexitrans | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling |  | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Economics | | Medical: Health Care | Law (general) | | Finance (general) | Electronics / Elect Eng | | Computers (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Business/Commerce (general) | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| Also works in: | | Printing & Publishing | Psychology | | Real Estate | Ships, Sailing, Maritime | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Energy / Power Generation | | Government / Politics | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Tourism & Travel | | Law: Contract(s) | Law: Taxation & Customs | | Management | Sports / Fitness / Recreation | | Mining & Minerals / Gems | Nutrition | | Investment / Securities | Fisheries | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Medical: Pharmaceuticals | Petroleum Eng/Sci | | Telecom(munications) |
| | | Questions answered: 27, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 40 | | |  CV/Resume | | | | | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: May 2006. | | | Spanish to English (Peruvian State and Peruvian Translators Associatio)
English to Spanish (American Translators Association)
English to French (American Translators Association)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | | CV/Resume | | About me
COMPANY PROFILE
LEXITRANS
Over 20 years as PERU'S leading corporation in the translation field
TRANSLATION - INTERPRETING - CONFERENCE ORGANIZATION - EDITING
DESKTOP PUBLISHING
TRANSCRIPTION - VOICEOVER
CASE STUDIES
? Wide experience in translation and interpreting
? Use of TRADOS and DejaVu for consistency
? Quality, accuracy, competitive prices and quick turnaround.
? Highly qualified professional staff --over 25 translators in all languages, under the supervision of two Certified State Translators acknowledged by the Peruvian Ministry of Foreign Affairs, members of ATA and of the Peruvian Translators Association
? 750 000 translated words/month
? Competitive prices, rates include translation, proofreading, editing and formatting at the same rate
? Extensive library of 1,000 dictionaries in all languages and fields
? Overnight worldwide service via fax, modem and courier
? Excellent command of target languages
PROFILE
Over 20 years as Peru |
Keywords: Translation rates include editing!!!
TM, TRADOS, DejaVu, html, legal, medical, patents, contracts, oil, |
The translation workplace 
Company profile