Member since Mar '08
Working languages:German to SpanishGerman to CatalanSpanish to CatalanJapanese to SpanishEnglish to Catalan English to SpanishCatalan to SpanishCatalan to GermanSpanish to GermanJapanese to CatalanEsperanto to CatalanEsperanto to Spanish
|  Merce AJ
Spain / Native in: Catalan  , Spanish |  Contact:  
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription |  | | Specializes in: | | Linguistics | Medical (general) | | Cooking / Culinary | Law (general) | | Computers (general) | Food & Dairy | | Computers: Software | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| Also works in: | | SAP | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | IT (Information Technology) | | Poetry & Literature | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Art, Arts & Crafts, Painting | Other |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 | | | OTHER-Universitat Autònoma de Barcelona | | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Mar 2008. | | | German to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
German to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Japanese to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Spanish to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Spanish to German (Universitat Autònoma de Barcelona)
Japanese to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Catalan to German (Universitat Autònoma de Barcelona)
|
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (FTP), Other (HTML, XML editing), Powerpoint, SDL TRADOS | | | http://www.merceardiaca.es | | About me
SOURCE LANGUAGES: GERMAN, ENGLISH, JAPANESE, SPANISH, CATALAN, ESPERANTO
TARGET LANGUAGES: SPANISH, CATALAN, GERMAN
www.merceardiaca.es |
Keywords: 翻訳, translation, translator, traducció, 翻訳家, traductor, traductora, traducción, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, alemany, alemán, German, anglès, inglés, English, Englisch, 日本語, japonès, japonés, japones, Japanisch, Japanese, ウェブ, pàgines web, páginas web, Web-Seiten, Webseiten, web sites, web, ゲーム, video games, videojuegos, videojocs, dolmetschen, intérprete, intèrpret, interpreter
 This profile has received 44 visits in the last month,
from a total of 31 visitors |
The translation workplace 
