 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Dec '07
Working languages:English to SpanishEnglish to CatalanGerman to SpanishGerman to CatalanPortuguese to Spanish Portuguese to CatalanPortuguese to GalicianJapanese to SpanishJapanese to CatalanJapanese to GalicianLatin to SpanishLatin to GalicianLatin to CatalanSpanish to CatalanCatalan to SpanishGalician to CatalanGalician to SpanishSpanish (monolingual)Catalan (monolingual)
Local time
Mon, Oct 6, 2008
20:23 GMT
| MARIA MOSQUERA - Sphera Editing Services
Sphera E.S. - Quality & Affordability
England, United Kingdom / Native in: Spanish  , Catalan |  Contact:  
|
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription |  | | Specializes in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Linguistics | | Poetry & Literature | Education / Pedagogy | | History | Philosophy | | Geography | Archaeology | | Printing & Publishing | Art, Arts & Crafts, Painting |
| Also works in: | | Architecture | General / Conversation / Greetings / Letters | | Genealogy | Journalism | | Anthropology | Tourism & Travel | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | IT (Information Technology) | | Media / Multimedia | Computers (general) | | Internet, e-Commerce | Business/Commerce (general) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Cinema, Film, TV, Drama | | Marketing / Market Research | Religion | | Law (general) | Government / Politics | | Cooking / Culinary | Esoteric practices | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Cosmetics, Beauty | Textiles / Clothing / Fashion | | Other |
| | | Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 4 | | | lt_3 employees | | | 2007 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | http://spheraediting.com | | | zzzzz Other zzzzz | | | | | | MA-Universitat Jaume I - Spain | | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Dec 2007. | | | Japanese to Spanish (Consulate of Japan, Barcelona, Spain: Certificate )
English to Spanish (Spain:Universidad Autónoma de Barcelona)
English to Catalan (Spain:Universidad Autónoma de Barcelona)
German to Spanish (Spain:Universidad Autónoma de Barcelona)
German to Catalan (Spain:Universidad Autónoma de Barcelona)
Japanese to Spanish (Consulate-General of Japan - Barcelona)
Japanese to Catalan (Consulate-General of Japan - Barcelona (Spain))
Japanese to Galician (Consulate-General of Japan - Barcelona)
English to Spanish (Universitat Jaume I - Spain)
Catalan to Spanish (Spain:Universidad Autónoma de Barcelona)
Spanish to Catalan (Spain:Universidad Autónoma de Barcelona)
Latin to Galician (Universitat Jaume I - Spain)
Latin to Catalan (Universitat Jaume I - Spain)
Latin to Spanish (Universitat Jaume I - Spain)
Spanish (Universitat Jaume I - Spain)
Catalan (Universitat Jaume I - Spain )
|
| | | | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other (Keynote), Other (Neooffice), Other (Open Office), Other (Pages), Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | | http://spheraediting.com | | About me
Sphera Editing Services is an association of two freelancers who offer quality translation, proofreading and editing services at affordable prices to a wide range of customers, from private individuals to companies. Our editing and translation departments are run by Maria A. Mosquera and Eva Gonzalez respectively.
Sphera Editing Services es una asociación formada por dos profesionales "free lance" que ofrecen servicios de traducción, corrección y edición de calidad a precios razonables. Nuestros servicios están destinados tanto a particulares como a empresas. Nuestros departamentos de edición y traducción están dirigidos por Maria A. Mosquera y Eva Gonzalez respectivamente.
Sphera Editing Services webpage
|
Keywords: historia, history, art, arte, arquitectura, architecture, affordable, asequible, arqueología, archeology, apuestas, betting, linguistics, linguística, esotérico, esoteric, CV, politics, política, packaging, empaquetado, tourism, turismo, plastics, plásticos, music, música, restoration, restauración, multicultural, law, healthy eating, cocina, correspondencia, letters, lenguas, languages, immigration, inmigración, reliable service, servicio fiable, humanidades, humanities, latin, valenciano, gallego, Galician. |
The translation workplace 
Company profile