Working languages:Japanese to SpanishJapanese to CatalanEnglish to Spanish English to CatalanItalian to SpanishItalian to Catalan
|
| | Freelancer | | | Translation, Editing/proofreading, Transcription |  | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Anthropology | History | | Education / Pedagogy | Cinema, Film, TV, Drama | | Folklore | Poetry & Literature | | Food & Dairy | Cooking / Culinary |
| Also works in: | | Law (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Media / Multimedia |
| | | 0 projects entered
| | | OTHER-Autonomous University of Barcelona/ University of Tokyo | | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2008. | | | Japanese to Catalan (Japanese Language Proficiency Test (JLPT) Level 2/)
Japanese to Spanish (Japanese Language Proficiency Test (JLPT) Level 2/)
Japanese to Spanish (University of Tokyo Japanese Language Proficiency )
Japanese to Catalan (University of Tokyo Japanese Language Proficiency )
English to Spanish (Cambridge Proficiency Test (CPE/ESOL))
English to Catalan (Cambridge Proficiency Test (CPE/ESOL))
|
| | | N/A | | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Neo Office), Other (Open Office), Powerpoint | | | CV available upon request | | About me
If you need a free quote for your homepage in English/Spanish, Japanese/Spanish, English/Catalan, Japanese/Catalan, Spanish/English, Catalan/English, Japanese/English, Italian/ Spanish. Italian/ Catalan, please contact me via e-mail.
Si necesita un presupuesto gratuito (sin ningún tipo de compromiso) para su proyecto de traducción Inglés-Español, Japonés-Español, Inglés-Catalán, Japonés-Catalán, Italiano-Español, Italiano-Catalán, no dude en ponerse en contacto conmigo via correo electrónico.
Si necessita un presupost gratuït (sense cap mena de compromís) per al seu projecte de traducció Anglès-Espanyol, Japonès-Espanyol, Anglès-Català, Japonès-Català, Italià-Espanyol, Italià-Català, no dubti en contactar-me via correu electrònic.
無料で予算が立てられます。次の翻訳計画で訪ねたかったら、メールで是非連絡して下さい。
英語／スペイン語、日本語／スペイン語、英語／カタルーニャ語、日本語／カタルーニャ語、イタリア語／スペイン語、イタリア語／カタルーニャ語。
Contattare per email, senza nessun compromesso.
Preventivo gratuito per progetti di traduzione: Inglese-Spagnolo, Giapponese-Spagnolo, Inglese-Catalano, Giapponese-Catalano, Italiano-Spagnolo, Italiano-Catalano
Academic Background
MSc in Compared Constitutional Law (University of Tokyo)
Bachelor in Law (Atonomous University of Barcelona)
BA in Asian Studies (International Studies Center, Faculty of Translation and
Interpretation, Autonomous University of Barcelona) |
Keywords: traductor profesional, traductor inglés español, traductor Inglés-Español, traductor Japonés-Español, traductor Inglés-Catalán, traductor Japonés-Catalán, Español-Inglés, traductor Catalán-Inglés, traductor Japonés-Inglés, traducción Inglés-Español, traducción Japonés-Español, traducción Inglés-Catalán, traducción Japonés-Catalán, traducción jurada, leyes, contratos, licencias, patentes, telecomunicaciones, traducción de software, traducción de páginas web, traducción de sitios web, traductor de páginas web, traductor de sitios web, traductor de manuales, traducción de manuales, nativo |
The translation workplace 
Contact: 
