Member since Jun '06
Services offered in:English to SpanishSpanish to EnglishSpanish to RussianGerman to SpanishSpanish to ItalianSpanish to GermanSpanish to PortugueseSpanish to Ukrainian English to ItalianItalian to SpanishSpanish to FrenchEnglish to FrenchPortuguese to SpanishFrench to EnglishJapanese to Spanish
Local time
Sun, Sep 7, 2008
7:39 GMT-4
|  Shamrock
Successful business communications
Los Gomeros Altos 14
Costa Brava
Concon, Valparaíso Shamrock Pro Chile |  Contact:   
|
| | Translation company,  Verified member | | | Shamrock | | | <3 employees | | | 2006 | | | English, Spanish | | | Desktop publishing, Editing/proofreading, Project management, Training, Translation, Voiceover (dubbing) | | | Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Education / Pedagogy, Energy / Power Generation, Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Finance (general), Fisheries, Food & Dairy, Forestry / Wood / Timber, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Human Resources, Insurance, International Org/Dev/Coop, Investment / Securities, Law (general), Linguistics, Management, Marketing / Market Research, Medical: Health Care, Mining & Minerals / Gems, Real Estate, Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Wine / Oenology / Viticulture, Computers (general), Journalism, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | | Wordfast, Other, SDL TRADOS, Powerpoint, Pagemaker, Microsoft Word, Microsoft Excel, Dreamweaver, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat | | | http://www.shamrock-pro.cl | | | Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: Jun 2006. | |
| | | Company description
| Shamrock is a team of experienced language professionals from 10 different countries based in Chile.
Some of us specialise in marketing materials and websites, adapting them to suit the target market, whilst others have specialised in the wine industry, law, business or the environment. |
Our experience includes working for:
-consumer goods businesses
-import/export companies
-tour operators and hotels
-vineyards
-maritime companies
-legal practices
-agricultural producers. |
Our quality guarantee:
-We work only into our own native language.
-All of our work is checked by another professional.
-We are proactive, for instance we will talk to the customer if we have an idea or suggestion which we feel may add value to the work we are doing.
-We pride ourselves on our customer service and tailor our services to meet your needs. | > The Chile advantage:
-Lower costs mean we can offer you a competitive price.
-We have a sister company in the UK to simplify paperwork and payment for EU customers |
| Give us a try! |
| This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 2 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 100% positive (1 entry) |  positive | 1 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 2 | | | Language pairs | | Spanish to English | 2 | | | Specialty fields | | Environment & Ecology | 1 | | | Other fields | | Architecture | 1 |
|
|
Keywords: marketing, media, public relations, finance, business, retail, import/export, websites, Chile, legal, wine, food, cooking, shipping, insurance, pollution, international, geography, tourism, CV, editing, transcription, video, audio, proofreading |
The translation workplace 
Company profile
Loading map (requires javascript)...