Tomoko Aikawa - Japanese to Spanish translator. Translation services in Advertising / Public Relations

Default view: Standardized / Personalized / Use owner's preference

Font: 1 2 3

Working languages:

Japanese to Spanish
Spanish to Japanese
English to Japanese

Tomoko Aikawa - Business Argentina Japon
15-year-exp. on Transcultural Issues

Distrito Federal, / Native in: Japanese

Contact:

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Company profile

Contact

Freelancer/Company

Translation, Interpreting

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Journalism
Sports / Fitness / Recreation	General / Conversation / Greetings / Letters
Folklore	Economics
Cinema, Film, TV, Drama	Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Internet, e-Commerce

Questions answered: 18, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 16

http://www.geocities.co.jp/Milkyway/6461/POLOS.html

MA-Language Science

Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2004.

N/A

http://www.geocities.co.jp/Milkyway/6461/POLOS.html

Tomoko Aikawa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

• Intérprete de japonés especializada en relaciones interculturales
(Seminarios, Entrevistas, Reuniones de Negocios, Recepciones, etc. en forma Simultanea y Consectiva)

• Participación en la gira presidencial de 1998 en conmemoración del centenario de las relaciones entre Japón y Argentina (Traducción de la documentación de la presentación económico-financiera realizada por el Dr. Menem y interpretación en la recepción oficial para los senadores)

• Traductora de la Auditoria de Toyota Argentina S.A., asuntos financieros, organización del trabajo y comunicación interna y de la gira del Presidente de la Casa Matriz Honsha.

Coordinadora e Intérprete de Televisiones del Japon

• Intérprete y traductora de distintas areas, docente de japonés, coordinadora de conferencias sobre diferencias culturales, consultoría, reportera periodística, coordinación para visitantes japoneses con objetivos especificos