ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to members who: ... have credentials reported in this pair
You do not meet all the necessary criteria for quoting on this job
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: Traduction FR-ANG questionnaire - 4179 mots 1006 mots de répétition
Posted: 10:15 Mar 28 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: French to English
Job description:
Nous recherchons un traducteur Fr-ANg disponible pour traduire dans trados un document ppt de 60 diapos pour lundi 31 mars 2008 à 10H30 heure de Paris. (Domaine général)
Si ce travail vous intéresse merci d'envoyer votre CV et vos tarifs (décomposé en tarif pour les no-match et tarif pour les répétitions) à l'adresse [HIDDEN]
D'avance merci de bien vouloir traduire la petite phrase ci-après à titre de test Source format: Microsoft Powerpoint
Delivery format: Microsoft Powerpoint
Volume and pricing:
4179 words at 0.060 EUR per word [ TOTAL: 250.74 EUR ] Payment 60 days after date of invoice.
Service provider targeting (specified by job poster):
Preferred expertise: Other Preferred specific fields: General / Conversation / Greetings / Letters Preferred native language: English Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters Preferred software: SDL TRADOS Credential: Required Quoting deadline: 5:00pm Mar 28, 2008 Delivery deadline: 9:00am Mar 31, 2008
Sample text: Applicants must translate the following text
E! est clairement associée à l’univers « people » et des termes comme « potins intéressants » (37%), « se regarde facilement » (35%), « pas indispensable » (33%) et « superficiel » (30%) sont ceux qui la représentent le plus selon les connaisseurs de la chaîne.
Son téléspectateur-type est principalement perçu comme « fan des stars » (58%), « aimant être à la pointe des news des people » (53%), « jeune » (37%) et « fan des ragots » (37%).
Contact method:
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 2.4 out of 5
Note: Job is more than 30 days old
Contact person title: Director
If this job is reposted elsewhere, the following notice must be included: This job was originally posted at ProZ.com: http://www.proz.com/job/241766
The translation workplace 
