ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to members who: ... report expertise in one of the following fields: Tech/Engineering ... are native speakers of Hungarian
You do not meet all the necessary criteria for quoting on this job
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: Traduzione/Aggiornamento manuale presse
Posted: 13:29 May 2 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: Italian to Hungarian
Job description:
Si tratta di due manuali per una raddrizzatrice per una pressa più la modifica di un manuale esistente. Maggior parte è da tradurre dal IT->HU ma ci sono anche frasi EN->HU. Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word
Volume and pricing:
10000 words Payment method: To be agreed Payment 45 days after date of invoice.
Service provider targeting (specified by job poster):
Sample text: Applicants must translate the following text
3.1 COMPOSIZIONE DELLA LINEA
1) Aspo svolgitore: la macchina ha lo scopo di svolgere il materiale al fine di prepararlo per la lavorazione sulla macchina a valle.
2) Raddrizzatrice alimentante: la macchina ha lo scopo di rendere perfettamente planare il materiale al fine di agevolare il lavoro della pressa e di posizionare con passi di lunghezza impostabile il materiale.
Contact method:
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: Job is more than 30 days old
If this job is reposted elsewhere, the following notice must be included: This job was originally posted at ProZ.com: http://www.proz.com/job/250126
The translation workplace 
professional member with a 